1
00:00:44,111 --> 00:00:47,615
صباح الخير، لونغ آيلاند.
2
00:00:47,649 --> 00:00:49,651
يوم جميل آخر
هنا في نيويورك
3
00:00:49,684 --> 00:00:51,385
بينما نحن مستعدون للانطلاق
قمة الساعة
4
00:00:51,418 --> 00:00:53,821
مع 30 دقيقة أخرى
من الموسيقى الخالية من الإعلانات التجارية،
5
00:00:53,855 --> 00:00:56,824
هنا على Z-91.3، على قرص FM.
6
00:00:56,858 --> 00:01:00,360
♪ Z-91.3 FM ♪
7
00:01:00,394 --> 00:01:03,565
أنا جوني سكاجز،
الرجل النحيف.
8
00:01:03,598 --> 00:01:05,700
هنا مع مفضلته
سيدة الصباح،
9
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
بيبي علة الحب.
قل مرحبًا بيبي.
10
00:01:07,769 --> 00:01:08,903
صباح الخير، نيويورك.
11
00:01:08,937 --> 00:01:11,271
وماذا يحدث
في الأخبار اليوم،
12
00:01:11,305 --> 00:01:13,173
حبيبي الصباحي الصغير حشرة الحب؟
13
00:01:13,206 --> 00:01:14,742
حسنًا، سكاجمان،
14
00:01:14,776 --> 00:01:17,110
بيت القديس ماتياس
إعادة التأهيل
15
00:01:17,144 --> 00:01:20,213
كان ذلك على وشك الإغلاق
وقد حصل الآن أخيرًا على منحة.
16
00:01:20,247 --> 00:01:22,182
<ط>ألم يكن هذا
مركز المرأة المضطربة العام الماضي
17
00:01:22,215 --> 00:01:23,551
كان ذلك نوعًا ما
من مشاكل التوظيف؟
18
00:01:23,585 --> 00:01:24,552
نعم، هذا صحيح.
19
00:01:24,586 --> 00:01:26,219
موظفون جدد وتمويل جديد
20
00:01:26,253 --> 00:01:28,488
<ط>الآن للحفاظ على
المنزل التاريخي التقليدي
21
00:01:28,523 --> 00:01:31,559
التي بنيت عام 1914 سليمة،
هنا في أميتيفيل.
22
00:01:31,593 --> 00:01:34,227
يتم تقديم الأخبار إليك بواسطة
مطعم عائلة تشاك وماي.
23
00:01:34,261 --> 00:01:36,229
قبالة الطريق السريع 110 في أميتيفيل.
24
00:01:36,263 --> 00:01:37,799
اذكر Z-91.3 FM
25
00:01:37,832 --> 00:01:40,267
واحصل على خصم عشرة بالمائة
اختياراتك لتناول الطعام.
26
00:01:40,300 --> 00:01:41,234
تشاك وماي
مطعم العائلة:
27
00:01:41,268 --> 00:01:44,237
حيث قطعة من الجنة
موجود في كل طبق.
28
00:02:01,923 --> 00:02:05,660
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- ابقى معي.
29
00:02:05,693 --> 00:02:08,630
قاعدة، قاعدة،
نحن نتجه إلى المختبر.
30
00:02:09,764 --> 00:02:11,733
دعونا نواصل التحرك.
31
00:02:26,814 --> 00:02:30,551
قاعدة، قاعدة، هل تسمعني؟
32
00:02:30,585 --> 00:02:32,219
لقد انتقلنا
خارج الممر H
33
00:02:32,252 --> 00:02:33,755
ونحن نتجه
المصعد.
34
00:02:44,231 --> 00:02:46,534
- أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.
35
00:02:46,567 --> 00:02:49,269
دعونا نستمر.
استمر في التحرك.
36
00:02:53,007 --> 00:02:55,275
اذهب يسارا، اذهب يسارا.
37
00:03:09,924 --> 00:03:11,458
من هنا.
38
00:03:13,460 --> 00:03:14,862
الطابق العلوي، دعونا نذهب.
39
00:03:14,896 --> 00:03:16,564
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
40
00:03:17,364 --> 00:03:18,465
هيا.
41
00:03:32,780 --> 00:03:35,248
سيدتي، هل أنت بخير؟
ما مدى سوء حالك؟
42
00:03:35,282 --> 00:03:38,418
- ماذا حدث؟
- انفجار.
43
00:03:38,452 --> 00:03:40,621
انسكب أكسيد النيتروجين.
44
00:03:41,756 --> 00:03:43,524
ثاني أكسيد الكبريت ينتقل بالهواء.
45
00:03:43,558 --> 00:03:45,560
ماذا يعني ذلك؟
46
00:03:45,593 --> 00:03:47,695
قم بمسح المنطقة.
47
00:03:49,764 --> 00:03:51,933
مستوى التآكل السامة
سوف يقتل الجميع.
48
00:03:51,966 --> 00:03:54,969
ماذا نفعل؟
كيف نصلحه؟
49
00:03:56,771 --> 00:03:58,005
انتهى.
50
00:04:04,011 --> 00:04:07,280
- لقد ماتت.
- هنا، كلهم ماتوا.
51
00:04:08,482 --> 00:04:09,751
اللعنة.
52
00:04:12,452 --> 00:04:14,287
انفجر المختبر.
53
00:04:14,321 --> 00:04:17,024
الله يساعدنا.
54
00:04:17,058 --> 00:04:19,493
إنها محمولة جواً،
نحن بحاجة إلى مسح.
55
00:04:33,975 --> 00:04:36,043
هذا فقط،
أمر المحافظ
56
00:04:36,077 --> 00:04:40,615
جميع المواطنين في المنطقة المحيطة
البقاء في الداخل لمدة 48 ساعة القادمة.
57
00:04:40,648 --> 00:04:43,017
من فضلك، ابقَ بالداخل
ودمتم آمنين.
58
00:04:43,050 --> 00:04:45,520
سوف نقدم لك المزيد
كما تتكشف القصة.
59
00:04:50,091 --> 00:04:52,593
مهلا، تشاك، أليس كذلك
سماع رنين الهاتف؟
60
00:04:58,933 --> 00:05:02,570
صباح الخير، تشاك وماي.
كيف يمكنني مساعدك؟
61
00:05:02,603 --> 00:05:04,806
نعم، نحن منفتحون.
62
00:05:04,839 --> 00:05:07,474
بالطبع، نحن منفتحون.
لقد اتصلوا للتو، أجبت.
63
00:05:07,508 --> 00:05:09,544
مرحبًا. نحن منفتحون.
64
00:05:09,577 --> 00:05:13,681
المطر الحمضي السام في طريقه إلى
الشاطئ الجنوبي لجزيرة لونغ آيلاند،
65
00:05:13,714 --> 00:05:15,817
كنتيجة مباشرة
انفجار كيميائي
66
00:05:15,850 --> 00:05:18,753
الذي حدث هذا الصباح
في قاعدة فورت جونسون العسكرية
67
00:05:18,786 --> 00:05:22,422
<ط>مقتل 27 شخصا
وإصابة 12 جنديًا.
68
00:05:22,455 --> 00:05:26,627
وقد أمر المحافظ أن كل شيء
يبقى المواطنون في الداخل لمدة 48 ساعة القادمة
69
00:05:26,661 --> 00:05:29,664
أو حتى الأخطار
من المطر يمر.
70
00:05:29,697 --> 00:05:32,099
<ط>الطقس متروك
بعد هذه الرسائل.
71
00:05:44,912 --> 00:05:47,582
مهلا، قال الخبر
الانفجار هذا الصباح
72
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
كان يسبب الطقس
ليكون المسمار قليلا.
73
00:05:49,717 --> 00:05:52,086
أم، ونتوقع المطر الحمضي؟
74
00:05:55,723 --> 00:05:58,960
ريكاردو،
أين سلة المهملات الخاصة بي؟!
75
00:05:58,993 --> 00:06:01,428
فقط آمل ألا يحاولوا و
أخبرنا بإخلاء المدينة.
76
00:06:01,461 --> 00:06:04,799
أعني، أنها دائما مشكلة في المحاولة
لجعل الناس من هنا يستمعون.
77
00:06:04,832 --> 00:06:08,435
إلى جانب كونها قوة الرجل القصير،
ألم في الحمار.
78
00:06:08,468 --> 00:06:10,004
حسنا، متى يا رفاق
إغلاق المحل؟
79
00:06:10,037 --> 00:06:12,139
من المفترض أن يكون الأسبوع المقبل.
80
00:06:12,173 --> 00:06:14,008
فقط لا أعرف كيف...
81
00:06:14,041 --> 00:06:16,611
أعني، لقد تم إعادة تعيينهم بالفعل
معظم موظفيي.
82
00:06:16,644 --> 00:06:19,113
- هذا جنون.
- أين هذه المرأة؟
83
00:06:19,146 --> 00:06:21,816
حصلت على طاولة واحدة،
لدي طاولة اثنان هناك،
84
00:06:21,849 --> 00:06:24,018
وماذا لديها هناك؟
هل تتحدث مع الشرطي مرة أخرى؟
85
00:06:24,051 --> 00:06:25,286
بالطبع،
إنها تتحدث إلى الشرطي.
86
00:06:25,319 --> 00:06:28,789
لدي سبعة لحم خنزير مقدد، بيضة
وسندويتشات الجبن مع المايونيز.
87
00:06:28,823 --> 00:06:32,894
واحد باند ج. وبالنسبة لنينا
حصلت على التوفو التدافع،
88
00:06:32,927 --> 00:06:37,598
لحم الخنزير المقدد الصويا، جبن الصويا، مع
الخميرة الغذائية على الخبز الخالي من الغلوتين.
89
00:06:37,632 --> 00:06:40,701
وأيضا ساندويتش إضافي
هناك للملازم.
90
00:06:40,735 --> 00:06:42,637
شكرًا لك. وقل مرحبا
إلى تشاك بالنسبة لي.
91
00:06:42,670 --> 00:06:45,072
- ماي! يلتقط!
- أنا سوف.
92
00:06:45,106 --> 00:06:46,240
وسيكون ذلك 40 دولارًا.
93
00:06:46,274 --> 00:06:49,644
وأضع المناديل الإضافية و
الكاتشب هناك للدكتور.
94
00:06:49,677 --> 00:06:52,013
أعلم أنه يسأل دائمًا
ولكن يجب أن تشاهده وهو يأكل.
95
00:06:52,046 --> 00:06:54,548
إنه في الواقع أمر كوميدي جدًا.
96
00:06:54,582 --> 00:06:56,651
الرجل أبدا
يستخدم أي المناديل.
97
00:07:04,058 --> 00:07:06,493
شكرا لك ماي،
سوف أراك غدا.
98
00:07:06,527 --> 00:07:08,129
حسنًا،
سوف نراكم غدا.
99
00:07:09,263 --> 00:07:11,866
الزهرة تبدو جميلة.
100
00:07:11,899 --> 00:07:14,635
شكرًا لك.
كن آمنا هناك.
101
00:07:14,669 --> 00:07:15,836
كل يوم.
102
00:07:22,543 --> 00:07:23,911
أين كنت؟
103
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
- شرطي مرة أخرى؟
- سارج.
104
00:07:25,646 --> 00:07:27,181
لو سمحت.
105
00:07:27,214 --> 00:07:28,983
خذ هذا هناك.
إذا سمعت هذا الرجل
106
00:07:29,016 --> 00:07:29,984
الصراخ حول طعامه
مرة اخرى...
107
00:07:30,017 --> 00:07:32,019
انه لطيف.
108
00:07:32,053 --> 00:07:33,988
- من هو الحلو؟ الشرطي؟
- نعم.
109
00:07:34,021 --> 00:07:36,624
اه، حلوة.
صيحة ديجيتي ديابلو.
110
00:07:36,657 --> 00:07:38,826
لهذا السبب سأذهب إلى المحيط الأطلسي
المدينة في نهاية هذا الأسبوع بنفسي.
111
00:07:38,859 --> 00:07:41,494
العناق والضغط!
112
00:08:45,192 --> 00:08:47,962
<ط> أكثر من 10000 من سكان كوينز
لقد وقعوا على عريضة
113
00:08:47,995 --> 00:08:51,132
من أجل طلب ذلك بالكامل
يتم منح الهيكل حالة المعالم
114
00:08:51,165 --> 00:08:52,600
في مدينة نيويورك.
115
00:08:54,769 --> 00:08:58,773
<ط> اعتبارا من الآن، لا يزال المسرح
شاغرة منذ إغلاقها عام 1980...
116
00:09:01,942 --> 00:09:05,146
يصادف الأسبوع القادم...
117
00:09:05,179 --> 00:09:07,148
...الذكرى السنوية
من الحرب الأهلية.
118
00:09:07,181 --> 00:09:08,983
- سنقوم بالبث المباشر...
- حسنًا، انتظر توقف.
119
00:09:09,016 --> 00:09:11,752
- ...من موقع جيتيسبيرغ التاريخي.
- ها هي.
120
00:09:11,786 --> 00:09:13,788
الجميل والجميل
جيري تاوفر.
121
00:09:13,821 --> 00:09:16,223
- سكان مقاطعة سوفولك...
- من هذا؟
122
00:09:16,257 --> 00:09:19,226
مراسل.
لا تتحرك، إنه مثالي.
123
00:09:21,195 --> 00:09:23,931
آه، اللعنة، مالوي، لقد حصلت عليه!
124
00:09:23,964 --> 00:09:26,700
أنا لست... أنا لست كذلك
احصل على هذا، أيها الملازم.
125
00:09:26,734 --> 00:09:28,369
اه...
126
00:09:28,402 --> 00:09:30,938
أنت تعرف ماذا،
ربما هو المطر الحمضي.
127
00:09:30,971 --> 00:09:32,373
هاه؟
128
00:09:32,406 --> 00:09:35,009
لكن بجدية، ربما نستطيع ذلك
مجرد طلب واحدة جديدة.
129
00:09:35,042 --> 00:09:37,578
كما تعلمون، شاشة خمس،
75 بوصة.
130
00:09:42,183 --> 00:09:46,287
لديك النكات هذا الصباح.
مجرد إصلاح التلفزيون.
131
00:09:57,364 --> 00:10:00,835
مهلا، مهلا، يا أطفال.
منزل أبي.
132
00:10:00,868 --> 00:10:04,138
ها هو.
مع المفضل لدي.
133
00:10:04,171 --> 00:10:06,006
نعم، حصلت على اثنين الخاص بك.
134
00:10:06,040 --> 00:10:08,275
ارميهم يا رجل
أنا جائع كالجحيم هذا الصباح.
135
00:10:08,309 --> 00:10:11,278
هذا... لك.
136
00:10:11,312 --> 00:10:12,746
أستطيع أن آكل حصانا.
137
00:10:12,780 --> 00:10:14,381
مهلا، لا تقل ذلك
حول روسي.
138
00:10:14,415 --> 00:10:17,151
- ولم لا؟
- إنها نباتية هذا الأسبوع.
139
00:10:17,184 --> 00:10:19,386
نباتي.
140
00:10:19,420 --> 00:10:22,656
أنت في حالة نجاح هذا الصباح، هاه؟
141
00:10:22,690 --> 00:10:24,158
لا أمانع
لو كانوا مضحكين فعلا.
142
00:10:26,060 --> 00:10:28,229
مهلا، داش، لقد حصلت على هذا التقرير
العودة من الوثيقة حتى الآن؟
143
00:10:28,262 --> 00:10:29,997
لا، ليس بعد.
144
00:10:30,030 --> 00:10:31,699
سأسأله
عندما أعطيه شطيرته.
145
00:10:31,732 --> 00:10:33,834
على ما يرام.
من فضلك، متابعة ذلك.
146
00:10:33,868 --> 00:10:36,370
أريد كل شيء جميل وضيق
عندما أحضر ماكوين جالو.
147
00:10:36,403 --> 00:10:38,205
حسنا، سوف تفعل.
نعم يا سيدي.
148
00:10:39,974 --> 00:10:41,442
هذه قطعة من القرف.
149
00:10:41,475 --> 00:10:43,744
لا أعتقد أن هذا هو.
150
00:10:43,777 --> 00:10:45,346
أعتقد
إنها شركة الكابلات.
151
00:10:45,379 --> 00:10:48,682
- اتصل بشركة الكابلات.
- لقد ألغوا لنا بالفعل.
152
00:10:48,716 --> 00:10:52,953
- ماذا؟
- سينجح الأمر يا رجل، فقط العب بالسلك.
153
00:10:52,987 --> 00:10:54,255
احصل عليه. أحتاج إلى إصلاح هذا.
154
00:10:54,288 --> 00:10:55,422
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث
155
00:10:55,456 --> 00:10:57,291
من ذلك الانفجار
هذا الصباح.
156
00:11:06,233 --> 00:11:08,702
غاضب جدا لا بد لي من القيادة
على طول الطريق إلى أميتيفيل
157
00:11:08,736 --> 00:11:10,137
لهذه التذكرة الغبية!
158
00:11:12,507 --> 00:11:14,241
هذا غبي.
159
00:11:26,220 --> 00:11:28,989
مهلا، انتظر لحظة،
لا تقضي اليوم كله في ذلك يا مالوي.
160
00:11:29,023 --> 00:11:30,791
لا تزال بحاجة إلى تنظيف تلك الخزانة.
161
00:11:30,824 --> 00:11:32,393
ما خزانة؟
162
00:11:32,426 --> 00:11:33,827
في الطابق السفلي في المشرحة.
163
00:11:33,861 --> 00:11:36,430
لقد كان دكتور في حالة ذهول
مع عدم وجود مساحة له.
164
00:11:36,463 --> 00:11:39,133
إنه يدرك أننا كذلك
الاندماج مع المركزي، أليس كذلك؟
165
00:11:42,504 --> 00:11:43,737
هل أنت مستعد لهذا؟
166
00:11:44,772 --> 00:11:45,873
لا أعرف.
167
00:11:45,906 --> 00:11:48,242
لم أفعل هذا من قبل.
168
00:11:50,444 --> 00:11:51,712
لا أعرف.
169
00:11:57,151 --> 00:12:00,421
هذه فتاتي الصغيرة.
170
00:12:03,791 --> 00:12:05,793
سوف نجد الرجال
من فعل هذا.
171
00:12:08,362 --> 00:12:11,332
نحن-لا يمكننا السماح لأمها
أراها هكذا.
172
00:12:17,037 --> 00:12:19,907
هناك فقط بعض الأوراق في
المكتب الذي عليك ملؤه.
173
00:12:24,812 --> 00:12:27,014
أنا-يجب أن أذهب. لا أستطيع البقاء.
174
00:12:27,047 --> 00:12:28,882
يجب أن أذهب لفتح الحانة.
175
00:12:35,923 --> 00:12:37,258
اللعنة، ماي.
176
00:12:37,291 --> 00:12:39,893
ينسى دائما
لنخب الكعك بلدي.
177
00:12:39,927 --> 00:12:41,563
أراهن أنها ستحب
لنخب الكعك الخاص بك.
178
00:12:41,596 --> 00:12:44,932
مهلا، مهلا، داشي، كن رجلا،
ارمي لي شطيرتي هنا
179
00:12:46,267 --> 00:12:48,269
- نعم.
- من الأفضل أن تسرع وتأكل ذلك
180
00:12:48,302 --> 00:12:49,370
قبل أن يمسكها الملازم.
181
00:12:49,403 --> 00:12:51,105
أوه، لديك النكات اليوم أيضا.
182
00:12:51,138 --> 00:12:52,973
حسنا، حصلت على واحدة.
183
00:12:53,007 --> 00:12:55,109
- اطرق، اطرق.
- من هناك؟
184
00:12:55,142 --> 00:12:57,344
- أنت زوجة.
- الزوجة السابقة.
185
00:12:57,378 --> 00:12:59,413
اتصلت عدة مرات.
186
00:12:59,446 --> 00:13:02,049
مهلا، يا رفاق لاحظت
أجهزة الراديو على فريتز؟
187
00:13:02,082 --> 00:13:05,386
نعم، لقد لاحظت.
لقد كنت هكذا طوال الصباح اللعين.
188
00:13:05,419 --> 00:13:08,188
حسنًا، ربما يحتوي على شيء ما
للقيام بهذا المطر الحمضي.
189
00:13:11,458 --> 00:13:13,193
داش، لا تأخذ وقتا طويلا
مع ذلك من فضلك.
190
00:13:13,227 --> 00:13:14,461
أحتاجك أن تعود إلى الأمام.
191
00:13:14,495 --> 00:13:16,397
دعا فلانري مرة أخرى.
192
00:13:16,430 --> 00:13:21,368
كل هذه التخفيضات اللعينة في الأقسام،
قليل جدًا من الموظفين.
193
00:13:21,402 --> 00:13:23,837
حسنا، فقط...
أنظر، نحن مشغولون للغاية ونتصل بـ Massapequa.
194
00:13:23,871 --> 00:13:26,608
يا رجل، تبا لماسابيكوا.
195
00:13:26,641 --> 00:13:29,276
يشعرون دائمًا بذلك
نحن مدينون لهم بشيء.
196
00:13:29,310 --> 00:13:31,078
أوه، وزوجتك
حقا اتصلت.
197
00:13:31,111 --> 00:13:33,013
بدا الأمر مهمًا، يجب عليك ذلك
ربما اتصل بها مرة أخرى.
198
00:13:33,047 --> 00:13:34,982
الزوجة السابقة. على ما يرام.
199
00:13:38,653 --> 00:13:41,322
- أوه...
- يا أعمى؟
200
00:13:41,355 --> 00:13:44,458
ما مشكلتك؟
ستة أقدام.
201
00:13:44,491 --> 00:13:47,094
عشها. تعلم ذلك.
202
00:13:47,127 --> 00:13:48,596
سيدتي، أنا آسف.
أنا لم أراك.
203
00:13:48,630 --> 00:13:53,167
بوضوح.
أنت تجعلني خانقًا.
204
00:13:53,200 --> 00:13:56,470
أين يمكنني أن أذهب
لدفع تذكرة؟
205
00:13:56,504 --> 00:13:59,340
بالتأكيد، المكتب في
يمكن لمكتب الاستقبال مساعدتك.
206
00:13:59,373 --> 00:14:00,240
لا يمكنك؟
207
00:14:00,274 --> 00:14:02,209
سيدتي، المكتب
في مكتب الاستقبال...
208
00:14:02,242 --> 00:14:04,178
ليس عليك الحصول على
غاضب من ذلك.
209
00:14:04,211 --> 00:14:05,647
ما بال الناس؟
210
00:14:05,680 --> 00:14:08,248
سيدتي، أنا فقط أحاول
للإجابة على سؤالك.
211
00:14:08,282 --> 00:14:10,217
تحتاج إلى التوقف
ماذا تفعل
212
00:14:10,250 --> 00:14:13,287
ومساعدة شخص
الذي يحتاج إلى مساعدة.
213
00:14:13,320 --> 00:14:17,458
خدمة وحماية!
يمين؟
214
00:14:18,158 --> 00:14:20,027
لذا، اخدم!
215
00:14:20,695 --> 00:14:22,162
لا يصدق.
216
00:14:22,196 --> 00:14:23,598
سيدتي، ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى الوسطى
217
00:14:23,631 --> 00:14:26,066
للحصول على ذلك الاعتناء به.
مركزنا في مرحلة انتقالية و...
218
00:14:26,100 --> 00:14:28,235
لا يهم!
219
00:14:28,268 --> 00:14:33,207
التحدث معك
هو مثل التحدث إلى الجدار!
220
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
بجد؟
221
00:14:48,288 --> 00:14:49,356
مم...
222
00:14:50,725 --> 00:14:52,393
مرحبا سيدتي.
223
00:14:52,426 --> 00:14:54,228
أيمكنني مساعدتك؟
224
00:14:54,261 --> 00:14:56,163
سوف نرى.
225
00:14:56,196 --> 00:15:01,168
أريد التحدث مع شخص ما
بشأن دفع هذه التذكرة اللعينة.
226
00:15:01,201 --> 00:15:05,305
عظيم، حسنا، أمين الصندوق لدينا
ليس في الوقت الراهن.
227
00:15:05,339 --> 00:15:07,307
ستكون في الساعة التاسعة.
228
00:15:07,341 --> 00:15:09,042
وسوف تكون سعيدة
لمساعدتك بعد ذلك.
229
00:15:09,076 --> 00:15:12,547
بالطبع! سوف تكون سعيدا
لأخذ أموالي اللعينة.
230
00:15:12,580 --> 00:15:14,314
أستميحك عذرا؟
231
00:15:14,348 --> 00:15:17,484
انا بحاجة للحصول على
العودة إلى المدينة.
232
00:15:17,519 --> 00:15:23,123
لا بد لي من الانتظار
حتى يأتي شخص ما في وقت لاحق؟
233
00:15:23,157 --> 00:15:26,360
أنت هنا. أنا هنا.
234
00:15:26,393 --> 00:15:28,362
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
235
00:15:28,395 --> 00:15:30,197
كما قلت، سيدتي، أنا آسف.
236
00:15:30,230 --> 00:15:31,965
لا بد لي من مشاهدة مكتب الاستقبال.
237
00:15:31,999 --> 00:15:34,001
الآن لدينا مكتب الاتصال الأمامي
سيكون في...
238
00:15:34,034 --> 00:15:36,671
ماذا يمكنك أيها الناس
تفعل لإزعاجي؟
239
00:15:36,704 --> 00:15:42,009
ماذا تفعل الآن؟
مجرد مشاهدة التلفزيون وحشو وجهك؟
240
00:15:42,042 --> 00:15:45,513
أتمنى أن تصاب بمرض السكري.
241
00:15:45,547 --> 00:15:49,684
انها قاب قوسين أو أدنى
من ارتفاع ضغط الدم.
242
00:15:49,717 --> 00:15:50,819
نعم، أعرف.
243
00:15:50,852 --> 00:15:54,455
إنه قاب قوسين أو أدنى
من أنت يجري وقحا لين
244
00:15:54,488 --> 00:15:56,624
وخذ مقعدًا في بوليفارد.
245
00:16:05,700 --> 00:16:08,168
أسقط سلاحك! شرطة!
246
00:16:08,202 --> 00:16:09,470
لا تفعل ذلك!
247
00:16:09,504 --> 00:16:11,639
قلت لا تفعل ذلك!
248
00:16:11,673 --> 00:16:13,207
أسقطه!
249
00:16:25,452 --> 00:16:28,155
- هكذا تفعل ذلك.
- تسديدة جميلة، روسي.
250
00:16:28,188 --> 00:16:29,323
أيها الرقيب لقد أخافتني
251
00:16:29,356 --> 00:16:30,357
هل أخافتك؟
252
00:16:30,390 --> 00:16:32,560
إطلاق النار الخاص بك يخيفني.
253
00:16:32,594 --> 00:16:35,563
يا بلدي...
أوه، تلك الرائحة طيبة جدا.
254
00:16:35,597 --> 00:16:37,732
ماي ترسلها
شطيرة مشهورة جدا.
255
00:16:37,765 --> 00:16:41,703
لحم مقدد الصويا، والتوفو،
الخميرة الغذائية المخفوقة,
256
00:16:41,736 --> 00:16:44,137
مع جبن الصويا
على الخبز المحمص الخالي من الغلوتين لك.
257
00:16:44,171 --> 00:16:47,174
نعم، لقد جعلتها مميزة
بالنسبة لي فقط، هذا رائع جدًا.
258
00:16:47,207 --> 00:16:49,476
هناك الكثير من الكلمات التي تأتي
رأسي عندما أفكر في تلك الساندويتش.
259
00:16:49,511 --> 00:16:51,445
رائع؟ نعم بالتأكيد
لم يكن واحدا منهم.
260
00:16:51,478 --> 00:16:53,280
أيها الرقيب
أردت أن أسألك:
261
00:16:53,313 --> 00:16:55,215
هل قمت بالتوقيع على إجازتي؟
أريد التأكد
262
00:16:55,249 --> 00:16:57,150
لدي كل شيء في النظام
قبل أن أخرج.
263
00:16:57,184 --> 00:16:58,285
متى فعلت
تخطط لأخذها؟
264
00:16:58,318 --> 00:16:59,687
الاثنين. ذكرى والدي
265
00:16:59,721 --> 00:17:01,689
هو الجمعة القادمة
في تشابل هيل.
266
00:17:01,723 --> 00:17:03,390
نعم، نعم فعلت.
إنه موجود في صندوق الوارد الخاص بك.
267
00:17:03,423 --> 00:17:05,392
- حسنا، شكرا لك.
- نعم، وتذكر أن تخبر مكتب الاستقبال
268
00:17:05,425 --> 00:17:07,094
حتى تتمكن من حجب وقتك.
تمام؟
269
00:17:07,127 --> 00:17:09,664
تمام. إنه يعني العالم بالنسبة لي
للحصول على الذهاب.
270
00:17:09,697 --> 00:17:11,733
وهناك الكثير للقيام به.
أعني، لا يزال يتعين علي النزول إلى هناك،
271
00:17:11,766 --> 00:17:14,167
يجب أن ألتقي بعائلتي
يجب أن أجهز ملابسي وأرتدي فستاناً...
272
00:17:14,201 --> 00:17:15,837
حسنا. عظيم، هل هناك
أي شيء آخر تحتاجه مني؟
273
00:17:15,870 --> 00:17:18,071
- لا. لا.
- حسنا. تمام.
274
00:17:18,105 --> 00:17:20,107
اوه وروسي
عندما تطلق النار من مسدس،
275
00:17:20,140 --> 00:17:21,475
لا تحتاج
للذهاب "اللوم، اللوم".
276
00:17:21,509 --> 00:17:23,745
البندقية تفعل
الحديث بالنسبة لك.
277
00:17:23,778 --> 00:17:26,280
نعم، رأيت ذلك.
نعم يا سيدي.
278
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
أوه، مهلا، داشي.
279
00:17:49,136 --> 00:17:50,270
صباح الخير يا دكتور.
280
00:17:53,440 --> 00:17:55,275
حسنا، شكرا.
281
00:17:55,309 --> 00:17:56,878
هل هذه هي الراقصة الميتة؟
282
00:17:56,911 --> 00:17:59,747
لا، هي بين الاثنين..
283
00:17:59,781 --> 00:18:02,282
لا، في الواقع هذا هو
الراقصة الميتة، لقد كنت على حق.
284
00:18:02,316 --> 00:18:04,251
سمعت أن ماكوين تم القبض عليه
اللقيط الذي فعلها فيها.
285
00:18:04,284 --> 00:18:05,887
- نعم.
- انظر، لقد فعلها بشكل جيد، أليس كذلك؟.
286
00:18:05,920 --> 00:18:09,156
- لا أعرف.
- تبدو مزدحمة هنا اليوم.
287
00:18:09,189 --> 00:18:11,659
أوه نعم.
لقد حصلت على اثنين على الحمالات،
288
00:18:11,693 --> 00:18:14,629
أربعة في الردهة،
أربعة في الثلاجة.
289
00:18:14,662 --> 00:18:16,263
كان علي أن أرسل
ستة يعودون إلى المقاطعة.
290
00:18:16,296 --> 00:18:17,397
يجب عليك أن ترسل
معظمهم إلى المقاطعة
291
00:18:17,431 --> 00:18:18,833
حتى نتمكن من البدء في كسر هذا
مكان للدمج.
292
00:18:18,866 --> 00:18:20,868
هذا الدمج سوف يمتص.
293
00:18:20,902 --> 00:18:22,604
نعم، أخبرني عن ذلك.
294
00:18:24,171 --> 00:18:25,540
هل تريد منديل؟
295
00:18:25,573 --> 00:18:27,742
- حصلت على الكثير.
- لا، أنا بخير.
296
00:18:27,775 --> 00:18:30,578
هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيًا.
297
00:18:31,813 --> 00:18:34,515
- ماذا؟
- لا تهتم.
298
00:18:34,549 --> 00:18:36,517
ماكوين في طريق عودته
مع جالو.
299
00:18:36,551 --> 00:18:38,720
أنا حقا أحب هذا التقرير اليوم
حتى نتمكن من ضرب هذا الرجل.
300
00:18:38,753 --> 00:18:40,521
أوه، على الاطلاق، يا رجل،
على الاطلاق.
301
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
أوه، بالمناسبة،
مكيف الهواء,
302
00:18:43,256 --> 00:18:44,525
اه هل طلبت الجديد ؟
303
00:18:44,559 --> 00:18:46,259
هل أصلحت باب الخزانة هذا؟
304
00:18:46,293 --> 00:18:47,795
أوه، كما تعلمون، خزانة...
305
00:18:47,829 --> 00:18:49,697
ذلك الباب، لن يغلق
306
00:18:49,731 --> 00:18:51,032
لأنه تورم
بسبب الحرارة.
307
00:18:51,065 --> 00:18:54,401
- تعال مرة أخرى؟ الحرارة؟
- اه، نعم، كما تعلمون، هذا ما يحدث.
308
00:18:54,434 --> 00:18:56,771
الباب يتضخم بسبب
الحرارة ولا يمكنك إغلاقه.
309
00:18:56,804 --> 00:18:59,807
تمام. الحمام معطل.
ما الأمر في ذلك؟
310
00:18:59,841 --> 00:19:02,844
اه، أنا لا أعرف.
بعض القرف نوعا ما.
311
00:19:02,877 --> 00:19:05,245
- نعم، احتياطية؟
- نعم، احتياطية.
312
00:19:06,547 --> 00:19:07,949
حسنًا، سآخذ مالوي
نلقي نظرة على ذلك
313
00:19:07,982 --> 00:19:09,349
عندما ينزل
للخزانة.
314
00:19:09,383 --> 00:19:12,319
- شكرًا.
- ايرا، من فضلك.
315
00:19:12,887 --> 00:19:14,354
عيسى!
316
00:19:14,388 --> 00:19:15,790
ليس أنت أيضا.
317
00:19:15,823 --> 00:19:19,493
اه، صرامة الموت بدأت.
يضرب العصب. أنت بخير.
318
00:19:19,527 --> 00:19:20,862
صدقني، لقد ماتت.
319
00:19:20,895 --> 00:19:22,730
إنها لن تعود إلى الحياة
320
00:19:22,764 --> 00:19:25,900
إذًا، أين سكيتر؟
حصلت على PBandJ له.
321
00:19:25,933 --> 00:19:27,669
يو تشايلدز.
322
00:19:27,702 --> 00:19:31,238
اه، انه لا يحب أن يكون
دعا سكيتر بعد الآن.
323
00:19:31,271 --> 00:19:33,440
- أم...
- حقا؟ منذ متى؟
324
00:19:33,473 --> 00:19:35,977
اه، لا أعرف.
يحصل في هذه الحالة المزاجية.
325
00:19:36,010 --> 00:19:37,979
مهلا، تشايلدز طعامك هنا.
326
00:19:38,012 --> 00:19:40,180
عظيم، سأكون هناك على الفور!
327
00:19:44,952 --> 00:19:47,220
صباح الخير، الرقيب داش.
328
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
صباح الخير يا سكيتر..
329
00:19:48,388 --> 00:19:49,957
أعني ، تشايلدز.
كيف الحال تشايلدز؟
330
00:19:49,991 --> 00:19:52,259
حسنًا، أنا بخير، شكرًا.
331
00:19:52,292 --> 00:19:54,227
لذا... أوه، شكرًا لك.
332
00:19:54,261 --> 00:19:56,463
اه ماذا فعلت نينا
اطلب هذا الصباح؟
333
00:19:56,496 --> 00:19:57,598
هل تعود إلى لحم الخنزير والبيض؟
334
00:19:57,632 --> 00:19:59,000
آه! أراهن أنها لم تفعل ذلك.
335
00:19:59,033 --> 00:20:00,601
إنها كتكوت صعبة للغاية.
336
00:20:00,635 --> 00:20:02,704
- أعتقد أنها راد.
- راد؟
337
00:20:02,737 --> 00:20:05,707
- ماذا بحق الجحيم يعني راد؟
- وهي مختصرة للراديكالية.
338
00:20:05,740 --> 00:20:07,542
يرى؟ هو يعلم.
339
00:20:07,575 --> 00:20:10,343
مهما كان الأمر، أنتم يا رفاق أغبياء.
340
00:20:10,377 --> 00:20:12,947
- اه، هل ما زالت في حملتها الصليبية؟
- نعم هي.
341
00:20:12,980 --> 00:20:14,448
اه، سوف اللحاق
معكم يا رفاق في وقت لاحق.
342
00:20:14,481 --> 00:20:16,450
من فضلك، أحضر لي هذا التقرير
على الراقصة يا دكتور.
343
00:20:16,483 --> 00:20:17,785
- قطعاً.
- لو سمحت.
344
00:20:22,790 --> 00:20:23,958
خذ الورقة
خارج المجلد،
345
00:20:23,991 --> 00:20:25,526
ودعونا نرى
كيف حالنا في حوض السباحة.
346
00:20:31,666 --> 00:20:33,701
اه القرف. أنا خسرت.
347
00:20:45,079 --> 00:20:46,948
مرحبًا بك في بيتك، جو جالو.
348
00:20:53,453 --> 00:20:54,789
مالوي...
349
00:21:09,402 --> 00:21:11,672
وشوهدت حشود كبيرة
في تجمعات غريبة
350
00:21:11,706 --> 00:21:14,441
في المقابر المحلية
في جميع أنحاء منطقة بيتسبرغ.
351
00:21:14,474 --> 00:21:17,945
وتحقق الشرطة إذا كان هناك احتمال
علاقة التخريب بالمقابر
352
00:21:17,979 --> 00:21:20,047
هذا ما يحدث
في جميع أنحاء ولاية بنسلفانيا.
353
00:21:20,081 --> 00:21:23,851
أنا جيري تاوفر
وهذا WTJC أخبار نيويورك.
354
00:21:23,885 --> 00:21:27,722
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا نيويورك.
سوف أراك غدا.
355
00:21:27,755 --> 00:21:29,824
ونحن خارج.
356
00:21:29,857 --> 00:21:31,759
عمل جيد للجميع. عرض عظيم.
357
00:21:31,793 --> 00:21:33,961
توماس، أمسك جيري
زجاجة ماء.
358
00:21:33,995 --> 00:21:36,831
حسنًا يا شباب،
دعنا ننتهي من هذا ونحصل على...
359
00:21:36,864 --> 00:21:40,333
جيري، تم القبض على جو جالو.
360
00:21:40,367 --> 00:21:42,435
- ماذا كان ذلك؟
- نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح.
361
00:21:42,469 --> 00:21:44,505
- جو جالو؟
- جو جالو.
362
00:21:44,539 --> 00:21:46,941
- أين هو؟
- ستتم معالجته في أميتيفيل.
363
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
تمام.
أريد أن أغطي تلك القصة.
364
00:21:49,442 --> 00:21:50,878
حسنًا، سأراك بعد قليل.
365
00:21:50,912 --> 00:21:52,345
في طريقي الآن.
366
00:22:11,899 --> 00:22:13,901
الله هذا المكان
ينهار.
367
00:22:32,119 --> 00:22:34,055
جيمي؟
368
00:22:34,088 --> 00:22:36,023
ما الأمر يا طفل؟
ماذا يحدث هنا؟
369
00:22:39,093 --> 00:22:40,728
أين-أين والدتك؟
370
00:22:40,761 --> 00:22:41,762
غادرت.
371
00:22:41,796 --> 00:22:44,665
ماذا تقصد أنها غادرت؟
لا أفهم.
372
00:22:44,699 --> 00:22:46,466
هي وبو
ذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.
373
00:22:46,499 --> 00:22:50,938
ماذا؟ هي فقط
هجرتك وانطلقت؟
374
00:22:50,972 --> 00:22:53,541
نعم، وقالت إنها حاولت
للاتصال بك، ولكن بالطبع،
375
00:22:53,574 --> 00:22:55,643
كعادتك لم تجب
376
00:22:56,476 --> 00:22:57,678
هذا...
377
00:23:05,853 --> 00:23:07,889
- روي...
- كاري، كيف ستوصلين الطفل
378
00:23:07,922 --> 00:23:09,891
دون أن تتحدث معي حتى؟
أنا في العمل.
379
00:23:09,924 --> 00:23:11,726
نحن نتحرك المحطات.
أنت تعرف ذلك.
380
00:23:11,759 --> 00:23:13,426
أنا مشغول، وأنت اذهب
مع صديقك...
381
00:23:13,460 --> 00:23:14,695
مجرد التعامل معها. وداعا.
382
00:23:15,796 --> 00:23:18,465
مثالي.
383
00:23:24,005 --> 00:23:25,773
لم تجب.
384
00:23:25,806 --> 00:23:27,474
كنت أعرف أنها لن تفعل ذلك.
385
00:23:27,508 --> 00:23:28,709
هل تناولت الفطور؟
386
00:23:28,743 --> 00:23:30,511
ليس جائعا.
387
00:23:30,544 --> 00:23:32,813
حسنًا، دعني أرى،
من يمكنني أن أسميه هكذا...
388
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
- أنت لا تشعر بالملل؟
- أنا لا أشعر بالملل.
389
00:23:34,815 --> 00:23:36,751
أستطيع مساعدتك
هنا إذا كنت ترغب في ذلك.
390
00:23:36,784 --> 00:23:38,152
تذكر مثل
آخر مرة كنت هنا؟
391
00:23:38,185 --> 00:23:39,587
فقط أعطني ثانية
للتفكير، طفل.
392
00:23:39,620 --> 00:23:40,688
أم...
393
00:23:40,721 --> 00:23:43,124
أنا فقط...
394
00:23:43,157 --> 00:23:46,761
أتمنى فقط أن تعود الأمور إلى الوراء
بالطريقة التي كانوا بها معنا.
395
00:23:46,794 --> 00:23:48,596
آسف إذا كنت أفسدت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.
396
00:23:48,629 --> 00:23:50,097
لا، لا،
هذا ليس خطأك يا فتى.
397
00:23:50,131 --> 00:23:52,233
ليست كذلك.
398
00:23:52,266 --> 00:23:54,702
أنا فقط لم أتوقع منك أن تكون كذلك
قذفت في حضني مثل هذا.
399
00:23:54,735 --> 00:23:56,637
أشعر بذلك
هذا هو الحال دائمًا بالرغم من ذلك.
400
00:23:56,671 --> 00:23:59,840
أنت إما مشغول جدًا أو فقط
لا تريدني بالجوار، على ما أعتقد.
401
00:23:59,874 --> 00:24:03,244
حسناً، دعني أرى...
402
00:24:03,277 --> 00:24:05,846
أستطيع أن أوصلك إلى نانا.
403
00:24:05,880 --> 00:24:08,115
هذا صحيح،
يوم العلاج الكيميائي لها اليوم.
404
00:24:08,149 --> 00:24:09,817
مهلا، داش!
405
00:24:12,787 --> 00:24:14,487
هل أخيب ظنك؟
406
00:24:15,690 --> 00:24:17,758
(داش)، أحتاجك في المقدمة...
407
00:24:17,792 --> 00:24:19,927
نعم، أنا قادم!
408
00:24:19,961 --> 00:24:21,963
لا، لا تفعل ذلك
خيبة أملي، طفل.
409
00:24:21,996 --> 00:24:23,531
حسناً، إستمع، إبقى هنا.
410
00:24:23,564 --> 00:24:25,700
اسمحوا لي أن الرقم فقط
هذا القرف خارج، حسنا.
411
00:24:25,733 --> 00:24:28,669
اه، مهلا، إذا كان أي شخص
خيبة أمل،
412
00:24:28,703 --> 00:24:30,037
أشعر أنه ينبغي أن يكون لي.
413
00:24:33,708 --> 00:24:35,943
يا له من الأحمق!
414
00:24:37,211 --> 00:24:39,814
نعم، هذا والدي.
415
00:24:42,817 --> 00:24:45,886
نعم، لا يزال الأحمق.
416
00:24:54,729 --> 00:24:57,031
جو جالو، الملقب ب
"أميتيفيل سترانجلر"،
417
00:24:57,064 --> 00:24:58,199
<ط>هل هذا صحيح
الذي اعترفت به...
418
00:24:58,232 --> 00:24:59,200
<ط> ما هذا،
قاعة العار الخاصة بك؟
419
00:24:59,233 --> 00:25:00,668
يا رجل، لقد فاتك ذلك في وقت سابق.
420
00:25:00,701 --> 00:25:02,570
تلك السيدة العجوز هناك،
421
00:25:02,603 --> 00:25:04,605
انها مثل "آمل
تحصل على نسبة عالية من الكوليسترول ..."
422
00:25:04,638 --> 00:25:06,974
ماكوين هنا.
423
00:25:07,008 --> 00:25:09,844
- خنزير واحد، اثنان خنازير، ثلاثة خنازير.
- هيا، أخبرني بالقصة!
424
00:25:09,877 --> 00:25:12,079
<ط> ماكوين.
أعطني القصة يا ماكوين.
425
00:25:12,113 --> 00:25:13,414
<ط>في وقت لاحق، سيدة. حاول إذن.
426
00:25:13,447 --> 00:25:15,850
- وماذا عن الراقصة الميتة؟
- عليك أن تعود... مرحبًا!
427
00:25:15,883 --> 00:25:19,286
ماذا عن الموتى... هيا.
هيا!
428
00:25:19,320 --> 00:25:21,222
ماكوين هل مازلت
باستخدام القوة المفرطة؟
429
00:25:21,255 --> 00:25:23,124
سيدتي هل ترين
أي علامات على هذا الرجل؟
430
00:25:26,360 --> 00:25:28,596
انظروا، يكفي.
التمسك بالحقيقة.
431
00:25:28,629 --> 00:25:29,797
إلى أين مع هذا يا داشي؟
432
00:25:29,830 --> 00:25:32,033
- عصاه في اثنين.
- ها! يناسبه.
433
00:25:32,066 --> 00:25:34,268
- دعونا نحصل على القصة.
- يبدو وكأنه رقم اثنين.
434
00:25:34,301 --> 00:25:35,736
سيدة...
435
00:25:35,770 --> 00:25:37,772
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
436
00:25:37,805 --> 00:25:40,608
جالو، ماذا عن
عائلة الضحية؟
437
00:25:40,641 --> 00:25:42,877
لم أفعل ذلك!
438
00:25:42,910 --> 00:25:44,645
- قل لي شيئا!
- هل تريد قصة؟
439
00:25:44,678 --> 00:25:46,747
- نعم! أفعل، أفعل!
- مهلا، بعيدا بما فيه الكفاية.
440
00:25:46,781 --> 00:25:49,316
- هب، هب.
- أيها المحقق، هل يمكننا الحصول على مقابلة؟
441
00:25:49,350 --> 00:25:51,886
المحقق! المحقق!
442
00:25:51,919 --> 00:25:54,155
أبعد يديك عني!
443
00:25:54,188 --> 00:25:56,123
الآنسة تاوفر. السيدة تاوفر.
444
00:25:56,157 --> 00:26:00,094
مرحبًا، الملازم هاوي ستيفنسون،
هذه منطقتي.
445
00:26:00,127 --> 00:26:01,662
- يا. نعم.
- هل تريد مقابلة؟
446
00:26:01,695 --> 00:26:03,130
حسنًا، تعال وتحدث معي.
447
00:26:03,164 --> 00:26:04,832
- تعال اتبعني.
- هل حصلت على ذلك.
448
00:26:04,865 --> 00:26:08,669
إذا أردتم يا رفاق أن تفعلوا
المقابلة لاحقا...
449
00:26:08,702 --> 00:26:10,871
دعنا نذهب للحصول على بعض الإذن.
450
00:26:12,339 --> 00:26:15,142
كنت سأفعل
للقيادة إلى أميتيفيل
451
00:26:15,176 --> 00:26:19,747
أن يحدث كل هذا.
الكثير من الدراما في مكان واحد.
452
00:26:19,780 --> 00:26:22,683
كل ما أريد فعله هو دفع تذكرتي.
453
00:26:22,716 --> 00:26:24,885
نعم، سأعود
لمعالجة لك.
454
00:26:24,919 --> 00:26:27,988
لا تقلق لقد فعلت
حصلت على وقت طويل للتسكع هنا.
455
00:26:28,022 --> 00:26:31,292
شكرا أيها الضابط ستيرلنج!
456
00:26:31,325 --> 00:26:34,261
تظن أن هذا كله مزحة،
أليس كذلك؟
457
00:26:34,295 --> 00:26:35,963
نعم.
458
00:26:35,996 --> 00:26:39,200
أعلم أنك دمرت كل شيء
لقطات أمنية من النادي.
459
00:26:41,102 --> 00:26:42,336
لكنك نسيت واحدة.
460
00:26:44,004 --> 00:26:47,374
الذي اختنقته
الحياة من تلك الفتاة
461
00:26:47,408 --> 00:26:50,978
لمدة خمس... دقائق طويلة.
462
00:26:51,011 --> 00:26:52,780
ماكينة الصراف الآلي.
463
00:26:52,813 --> 00:26:54,949
لقد حصلنا على تلك اللقطات.
464
00:26:58,219 --> 00:27:01,055
في النهاية،
كل شيء يخرج في الغسيل.
465
00:27:01,088 --> 00:27:02,957
- أنا بريء!
- نعم.
466
00:27:04,925 --> 00:27:08,028
توقيت المحيط الهادي. يقول الغبي ماذا؟
467
00:28:08,322 --> 00:28:13,027
حسنًا ، هل ستفعل ذلك على الأقل
دعها تعرف أن ميل اتصل؟
468
00:28:13,060 --> 00:28:16,297
تمام؟ حسنا، شكرا.
469
00:28:16,330 --> 00:28:19,733
<ط> السلطات المحلية
لنفترض أن المطر الحمضي في طريقه.
470
00:28:19,767 --> 00:28:22,870
يبلغ المحافظ الجميع
المواطنين في المناطق المحيطة
471
00:28:22,903 --> 00:28:27,141
البقاء في الداخل لمدة 48 يومًا القادمة
ساعات حتى يمر المطر الحمضي.
472
00:28:27,174 --> 00:28:29,343
سوف نقدم لك المزيد
كما تتكشف القصة.
473
00:28:29,376 --> 00:28:32,046
ما... المطر الحمضي؟
474
00:28:32,079 --> 00:28:33,814
أي نوع من القرف هذا؟
475
00:28:33,847 --> 00:28:36,183
هذا لا معنى له حتى.
476
00:28:46,427 --> 00:28:48,295
لا يصدق.
477
00:28:48,329 --> 00:28:50,931
هناك المطر الحمضي القديم الكبير.
478
00:28:53,267 --> 00:28:54,268
ماذا...؟
479
00:30:02,637 --> 00:30:05,105
أعلم، أعرف،
480
00:30:05,139 --> 00:30:07,174
إلقاء اللوم على رجل الطقس.
إلقاء اللوم على رجل الطقس.
481
00:30:07,207 --> 00:30:08,909
ولكن، على محمل الجد، يا رفاق،
482
00:30:08,942 --> 00:30:11,078
<ط>نحن في ل
بعض الطقس الجميل،
483
00:30:11,111 --> 00:30:13,881
كما ترون على الرسم البياني الأيمن
هنا، في وقت لاحق من الأسبوع.
484
00:30:13,914 --> 00:30:16,317
وأنا لا أتحدث عن شيء
لكن أشعة الشمس رائعة.
485
00:30:16,350 --> 00:30:19,019
لذا سيكون الأمر لطيفًا حقًا
جرب ذلك في وقت لاحق من الأسبوع.
486
00:30:19,053 --> 00:30:20,988
ومع ذلك، أريد ذلك
أكرر الحقيقة
487
00:30:21,021 --> 00:30:24,291
التي سلمها المحافظ
أسفل تحذير المنطقة الحمراء.
488
00:30:24,325 --> 00:30:27,494
وهذا بسبب هذا
غير مستقر، على نحو غير معهود
489
00:30:27,529 --> 00:30:30,164
الطقس غريب نحن
تجربة الآن.
490
00:30:30,197 --> 00:30:31,932
كان ذلك بسبب
الانفجار الكيميائي
491
00:30:31,965 --> 00:30:33,367
في القاعدة العسكرية،
بالطبع.
492
00:30:33,400 --> 00:30:35,469
<ط> اه، لذلك فقط كن حذرا
هناك، واه...
493
00:30:35,503 --> 00:30:39,073
جيم، لماذا لا تخبرنا عنه
هؤلاء ولفيرين الليلة الماضية، هاه؟
494
00:30:39,106 --> 00:30:42,042
<ط> في تلك النقاط الثلاث
خسارة العمل الإضافي.
495
00:30:42,076 --> 00:30:45,379
كان بإمكان كلبي أن يسجل هدفًا ميدانيًا أفضل
من تلك، وتشارلي لديه ساق واحدة.
496
00:30:45,412 --> 00:30:48,148
<ط> نحن خارج
الهواء الآن، أليس كذلك؟
497
00:30:48,182 --> 00:30:49,049
هل سمعوا ذلك؟
498
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
حسنًا، أنتم تعرفونني يا رفاق،
499
00:30:51,018 --> 00:30:53,187
آه، دائمًا ما ألقي نكتة.
500
00:30:53,220 --> 00:30:54,522
حسنًا.
501
00:31:24,351 --> 00:31:26,954
آه، أنا أحب الرائحة
من هذا المكان.
502
00:31:26,987 --> 00:31:28,922
مهلا، تشايلدز، يمكنك
تنظيف تلك المصارف!
503
00:31:28,956 --> 00:31:30,357
تشايلدز...
504
00:31:31,225 --> 00:31:32,459
أين أنت؟
505
00:31:35,396 --> 00:31:38,700
اه، إنه مجرد تشنج عضلي.
لقد ضربت العصب.
506
00:31:38,733 --> 00:31:40,300
تم ضبط الموت الصارم.
507
00:31:41,268 --> 00:31:42,504
يحدث في كل وقت.
508
00:31:42,537 --> 00:31:45,707
- طوال الوقت؟
- في كل وقت.
509
00:31:45,740 --> 00:31:48,008
كيف تفعل ذلك؟
510
00:31:49,511 --> 00:31:50,978
الخبرة يا فتى.
511
00:31:51,011 --> 00:31:52,413
- أوه...
- الخبرة.
512
00:31:56,551 --> 00:31:59,353
كل ما أعرفه
هو ذهب للقيام بأزعج الصوت
513
00:31:59,386 --> 00:32:01,155
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
514
00:32:04,626 --> 00:32:06,093
اه، داش.
515
00:32:06,126 --> 00:32:07,961
ثانية واحدة.
516
00:32:07,995 --> 00:32:10,164
السيد كوبر،
هذا هو الرقيب داش.
517
00:32:10,197 --> 00:32:12,399
- سعيد بلقائك.
- وقال انه ستعمل مساعدتك في بقية هذا.
518
00:32:12,433 --> 00:32:14,301
شكرا لك على صبركم.
519
00:32:14,334 --> 00:32:15,537
حصلت عليه.
520
00:32:15,570 --> 00:32:17,171
مهلا، السيد كوبر.
521
00:32:18,405 --> 00:32:20,407
حسنا...
522
00:32:20,441 --> 00:32:22,644
حسنًا، أخبرني
عن أخيك.
523
00:32:22,677 --> 00:32:25,680
لقد كان في عداد المفقودين
حوالي اسبوعين؟
524
00:32:25,713 --> 00:32:29,416
هل كان لديه أي أسماء أخرى أو
الأسماء المستعارة ربما مر بها؟
525
00:32:29,450 --> 00:32:34,321
- لقد تركت ذلك خارج التقرير.
- نعم، أعتقد، اه...
526
00:32:34,354 --> 00:32:39,293
كان لديه لقب استخدمه في بلده
الصناعة، اه، إنه يستخدم سكراتش.
527
00:32:39,326 --> 00:32:42,329
- يخدش؟
- كور... نعم سكراتش.
528
00:32:42,362 --> 00:32:46,467
تمام. صناعة.
ما نوع العمل الذي قام به؟
529
00:32:46,500 --> 00:32:48,435
أوه، انه في مجال الترفيه.
530
00:32:48,469 --> 00:32:52,707
إنه يصدر صوتًا للأفلام.
531
00:32:52,740 --> 00:32:55,577
حسنًا، سام، إذا كنت فقط
الحصول على مقعد هناك
532
00:32:55,610 --> 00:32:57,512
بينما أقوم بتشغيل بعض التقارير
سأقدر ذلك.
533
00:32:57,545 --> 00:33:00,515
شكرا، و اه،
أين أقرب حمام؟
534
00:33:00,548 --> 00:33:02,717
أم، يمكنك فقط المرور
ذلك الباب هناك،
535
00:33:02,750 --> 00:33:05,285
اتجه نحو الأسفل إلى اليمين،
وأسفلك على اليمين..
536
00:33:05,319 --> 00:33:07,087
مهلا، لقد قطعت الخط!
537
00:33:07,120 --> 00:33:09,624
- كنت هنا أولا!
- ما هي مشكلتك؟
538
00:33:09,657 --> 00:33:12,326
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!
539
00:33:12,359 --> 00:33:14,562
- سيدتي...
- لقد كنت أنتظر طوال اليوم.
540
00:33:14,596 --> 00:33:16,531
أنت لا تكمن
يديك على شخص ما.
541
00:33:16,564 --> 00:33:20,668
هل يمكنني دفع هذه التذكرة بالفعل؟
542
00:33:20,702 --> 00:33:23,103
كما قلت لك من قبل، نعم.
543
00:33:23,136 --> 00:33:25,372
- لكن أنت...
- هذا مجرد غبي.
544
00:33:25,405 --> 00:33:28,510
نظامك غبي!
545
00:33:28,543 --> 00:33:30,444
سيدتي، من فضلك.
546
00:33:30,477 --> 00:33:32,714
احصل على مقعد وسوف نفعل ذلك
مساعدتك قريبا.
547
00:33:32,747 --> 00:33:35,249
- لقد قلت ذلك 20 مرة!
- لو سمحت.
548
00:33:38,452 --> 00:33:39,453
شكرًا لك.
549
00:33:42,724 --> 00:33:45,025
لا تضع يديك أبدا
على شخص ما في محطتي.
550
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
سأكون خارج التثبيت
الجدد.
551
00:34:03,176 --> 00:34:04,144
تمام.
552
00:34:06,814 --> 00:34:08,448
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
- أهلاً.
553
00:34:08,482 --> 00:34:11,418
نعم، أنا أبحث
للحمام.
554
00:34:11,451 --> 00:34:12,319
- الحمام؟
- نعم.
555
00:34:12,352 --> 00:34:14,421
أسفل هذا الردهة،
اتبع العلامات،
556
00:34:14,454 --> 00:34:16,390
إذا ضربت زنزانة السجن
لقد ذهبت بعيدا جدا.
557
00:34:16,423 --> 00:34:17,559
شكرًا لك.
558
00:34:21,128 --> 00:34:23,798
مهلا، مالوي، أريدك أن تحصل على تلك،
اه، الأدوات خارج منطقة السجن.
559
00:34:26,734 --> 00:34:29,169
- مهلا، بريان. صباح.
- مهلا، دمية.
560
00:34:35,810 --> 00:34:40,882
مهلا، انها بعد الساعة 9:00 صباحا!
561
00:34:40,915 --> 00:34:44,786
هل يمكن لشخص ما، من فضلك،
من أجل محبة الله...
562
00:34:44,819 --> 00:34:46,386
إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط،
563
00:34:46,420 --> 00:34:47,722
سأكون أكثر من سعيدة
لمساعدتك.
564
00:34:47,755 --> 00:34:49,289
ساعدني!
565
00:35:01,268 --> 00:35:02,870
أعني حقا.
566
00:35:02,904 --> 00:35:06,808
أحتاج للعودة إلى المدينة!
567
00:35:06,841 --> 00:35:09,744
ولم يساعدني أحد بعد.
568
00:35:09,777 --> 00:35:11,378
نعم، أنا على علم.
569
00:35:11,411 --> 00:35:14,849
لا، لا، لا!
570
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
نعم...
571
00:35:20,622 --> 00:35:22,724
- مهلا، براين...
- لن أجلس!
572
00:35:22,757 --> 00:35:25,325
- ماذا بها؟
- أوه، سيدتك الغاضبة النموذجية.
573
00:35:25,359 --> 00:35:27,294
ولكن هذا واحد على المنشطات.
574
00:35:27,327 --> 00:35:29,496
- لا!
- سيدتي، موظفنا اتصل بالمريض اليوم،
575
00:35:29,530 --> 00:35:32,634
لذلك إذا أعطيتني خمس دقائق فقط،
سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك.
576
00:35:32,667 --> 00:35:33,701
ساعدني!
577
00:35:33,735 --> 00:35:36,904
- سيدتي...
- سيدتي، استرخي.
578
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
قال أنه سيكون
معك في دقيقة واحدة.
579
00:35:38,438 --> 00:35:40,340
ويصبح غاضبا معه
لن يساعد.
580
00:35:42,342 --> 00:35:44,846
كارما! هذا ما هو عليه.
581
00:35:44,879 --> 00:35:46,748
جيمي، عد إلى هنا
معي من فضلك.
582
00:35:46,781 --> 00:35:49,751
- كارما!
- هل انتهيت يا سيدتي؟
583
00:35:49,784 --> 00:35:51,385
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟
584
00:35:51,418 --> 00:35:52,486
لا يا بني، ليس الآن.
585
00:35:52,520 --> 00:35:54,287
فقط إجلس هناك،
على مكتبي، من فضلك.
586
00:35:54,321 --> 00:35:55,723
القرف المقدس!
587
00:35:55,757 --> 00:35:57,324
سمعت أنك مستمرة
اجازة الاسبوع المقبل.
588
00:35:57,357 --> 00:35:58,660
نعم، أنا لا أستطيع الانتظار.
589
00:35:58,693 --> 00:36:00,193
سأعود إلى المنزل لبضعة أيام.
590
00:36:00,227 --> 00:36:02,563
- لطيف - جيد.
- هل صنعوا القهوة بعد؟
591
00:36:02,597 --> 00:36:04,264
نعم، لكنه منزوع الكافيين.
592
00:36:04,297 --> 00:36:06,500
- لماذا نستمر في فعل هذا؟
- لا، لا!
593
00:36:06,534 --> 00:36:08,569
من يستمر في صنع القهوة منزوعة الكافيين؟
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
594
00:36:08,603 --> 00:36:11,673
سيدتي، أنا فقط أطلب
بضع دقائق.
595
00:36:11,706 --> 00:36:13,407
من فضلك، سوف أساعدك.
596
00:36:13,440 --> 00:36:14,909
كيف حالك؟
597
00:36:14,942 --> 00:36:17,578
- لقد كنت تقول ذلك!
- لو سمحت.
598
00:36:22,016 --> 00:36:23,685
على الأقل شخص ما
سعيد لرؤيتي، أليس كذلك؟
599
00:36:23,718 --> 00:36:24,886
مهلا، توقف عن ذلك.
600
00:36:24,919 --> 00:36:26,453
والدك يعشقك.
601
00:36:26,486 --> 00:36:28,589
- نعم.
- مجرد إلقاء نظرة على جداره.
602
00:36:28,623 --> 00:36:33,360
أنت مُلصق في كل مكان يا فتى
إنه مثل جدار جيمي داش.
603
00:36:33,393 --> 00:36:35,830
اعتقد.
604
00:36:35,863 --> 00:36:39,499
أوه، واو، حتى أنه لديه طفلي الصغير
بطاقة دوري البيسبول هنا.
605
00:36:39,534 --> 00:36:42,737
يرى؟ المضي قدما
مع نفسك السيئة.
606
00:36:42,770 --> 00:36:46,373
لديه كل يوم خاص،
كل حدث خاص.
607
00:36:46,406 --> 00:36:48,241
لقد حصل على كل شيء.
608
00:36:48,275 --> 00:36:50,745
- خمن ذلك.
- أنظر فقط... يمكنك أن تصادف إذا أردت.
609
00:36:50,778 --> 00:36:51,879
لن أخبره.
610
00:36:57,051 --> 00:36:58,418
شكرًا لك.
611
00:36:58,452 --> 00:37:02,289
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
أنا أعشق جيمي.
612
00:37:02,322 --> 00:37:05,459
نعم، في بعض الأحيان أتمنى فقط
يمكنني الضغط على زر إعادة التشغيل.
613
00:37:05,492 --> 00:37:06,861
أنت تعرف؟
614
00:37:06,894 --> 00:37:08,863
أنت تستطيع.
615
00:37:08,896 --> 00:37:11,699
انظر، أعتقد أن هذا هو السبب في أننا حصلنا على
أيام مختلفة للقيام بذلك بشكل صحيح.
616
00:37:11,733 --> 00:37:14,702
إنه تقريبا مثل كل يوم
هو زر إعادة التشغيل.
617
00:37:16,436 --> 00:37:19,439
يا إلهي،
هل أعطيتك النصيحة للتو؟ ووو.
618
00:37:19,473 --> 00:37:21,709
أعتقد أنك فعلت ذلك، روسي.
619
00:37:21,743 --> 00:37:23,811
شكرًا لك.
أنا ممتن.
620
00:37:25,412 --> 00:37:27,615
سوف أساعد في
الآنسة الصبر هناك.
621
00:37:29,483 --> 00:37:30,551
أنا ممتن حقا.
622
00:37:35,322 --> 00:37:37,658
صباح الخير سيدتي.
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
623
00:37:37,692 --> 00:37:41,596
- أخيراً! شخص ما.
- نعم.
624
00:37:51,939 --> 00:37:53,373
هل تستطيع أن تفعل
واحدة جانبية أيضا؟
625
00:37:56,544 --> 00:37:57,578
شكرًا لك.
626
00:37:58,946 --> 00:38:01,414
أوه، أنت تبدو رائعة!
627
00:38:01,448 --> 00:38:03,918
عشرين دقيقة يا شباب
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.
628
00:38:03,951 --> 00:38:06,087
وهذا كل ما نحتاجه،
الملازم ستيفنسون.
629
00:38:06,120 --> 00:38:07,989
أوه، من فضلك، اتصل بي هوي.
630
00:38:08,022 --> 00:38:09,891
- تمام.
- اتبعني من فضلك.
631
00:38:09,924 --> 00:38:11,826
وسوف تظهر لكم جميعا
إلى الزنازين.
632
00:38:13,493 --> 00:38:15,530
شكرا، نقدر هذا حقا.
633
00:38:21,434 --> 00:38:23,738
- ما هذا؟
- عرض السلام.
634
00:38:23,771 --> 00:38:25,973
كان لدينا لحم الخنزير المقدد الإضافي والبيض
وساندويتش الجبن.
635
00:38:27,575 --> 00:38:29,710
جيمي، أعلم أنك تشعر...
636
00:38:29,744 --> 00:38:31,846
هل أستطيع الحصول على قهوة سوداء؟
بدلا من الصودا؟
637
00:38:31,879 --> 00:38:34,347
نعم بالتأكيد.
638
00:38:34,381 --> 00:38:36,617
- اه، نينا، هل يمكنك...
- عليه. فقط أسود؟
639
00:38:36,651 --> 00:38:38,485
مم-هم. أنت الأفضل.
640
00:38:38,519 --> 00:38:42,790
أشعر أنني في بعض الأحيان...
أنت مستاء مني.
641
00:38:42,824 --> 00:38:46,828
لا، أنت بحاجة إلى ذلك
فهم شيئا.
642
00:38:46,861 --> 00:38:49,797
والدتك وأنا،
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
643
00:38:49,831 --> 00:38:51,866
نحن مثل الزيت والماء.
644
00:38:51,899 --> 00:38:54,434
لم نتمكن أبدًا من التواصل
والتعامل مع الأشياء.
645
00:38:54,467 --> 00:38:55,937
لقد قاتلنا دائما.
646
00:38:59,574 --> 00:39:02,009
أمي قالت لي أنك
تزوجها بسببي.
647
00:39:02,043 --> 00:39:04,377
وهذا هو السبب
لقد قاتلتم يا رفاق دائمًا.
648
00:39:04,411 --> 00:39:07,915
لأنك شعرت
محاصرين معها.
649
00:39:07,949 --> 00:39:10,483
والدتك،
قالت لك هذا؟
650
00:39:11,152 --> 00:39:12,352
نعم.
651
00:39:13,888 --> 00:39:16,389
لقد أتيت كمفاجأة.
652
00:39:16,423 --> 00:39:18,626
أنا لست نادما عليك،
لم يسبق لي أن فعلت ذلك يا بني.
653
00:39:19,527 --> 00:39:20,928
حاولت.
654
00:39:20,962 --> 00:39:23,363
لقد بذلت قصارى جهدي للقيام بذلك
الأمور تعمل مع والدتك.
655
00:39:24,497 --> 00:39:26,634
نحن فقط...
لم نتفق أبدًا.
656
00:39:26,667 --> 00:39:28,536
لقد قاتلنا باستمرار.
657
00:39:34,041 --> 00:39:36,777
أوه، مالوي، أريدك أن تبدأ
على تلك الخزانة في المشرحة.
658
00:39:36,811 --> 00:39:38,145
أود أن أنهي
ذلك بحلول اليوم.
659
00:39:38,179 --> 00:39:39,412
لقد فهمت يا رئيس.
660
00:39:39,446 --> 00:39:41,883
هل تقول أنني جئت كمفاجأة؟
661
00:39:41,916 --> 00:39:43,851
هل لهذا السبب تركتني؟
662
00:39:43,885 --> 00:39:46,020
لا، أنا-لم أتركك أبداً.
663
00:39:46,053 --> 00:39:49,790
لقد غادرت لأنني لم أعتقد أنه كان
البيئة الأكثر صحية لتربيتك فيها.
664
00:39:49,824 --> 00:39:51,993
الصراخ والقتال...
665
00:39:53,027 --> 00:39:54,128
ولادتك...
666
00:39:55,663 --> 00:39:57,565
وكان هذا أفضل الفصل
من حياتي.
667
00:39:58,866 --> 00:40:00,134
أحبك يا فتى.
668
00:40:00,167 --> 00:40:02,703
أنت ابني،
وهذا لن يتغير أبدًا.
669
00:40:02,737 --> 00:40:05,673
أعلم أنني فاتني
بعض أحداث الحياة.
670
00:40:06,874 --> 00:40:08,441
ولكن كان ذلك بسبب العمل،
671
00:40:08,475 --> 00:40:10,811
أبدا بسبب
لقد استاءت منك، من أي وقت مضى.
672
00:40:11,779 --> 00:40:13,881
أنا فخور جدا بك.
673
00:40:13,915 --> 00:40:15,850
أنا فخور بالطفل
بأنك و...
674
00:40:15,883 --> 00:40:17,685
فخور بالرجل الذي ستصبح عليه.
675
00:40:18,686 --> 00:40:20,121
أنا أحبك أيضا يا أبي.
676
00:40:20,154 --> 00:40:21,522
لكوننا سنقوم...
677
00:40:21,555 --> 00:40:22,757
ستكون هنا
معي طوال اليوم،
678
00:40:22,790 --> 00:40:26,794
ماذا عن مساعدتي،
وأنا، اه، أرمي لك 50 دولارا؟
679
00:40:26,827 --> 00:40:28,062
ستون؟
680
00:40:28,095 --> 00:40:29,163
ماذا عن 40؟
681
00:40:29,196 --> 00:40:30,898
حسنا، أنا أحب صوت 50.
682
00:40:30,932 --> 00:40:34,001
حسنا. مهلا، مالوي،
لقد حصلت على مساعد جيد بالنسبة لك.
683
00:40:34,035 --> 00:40:37,038
مهلا، أنت تستمع إلى ما قاله
يقول، تفعل ما يقول.
684
00:40:37,071 --> 00:40:38,773
رائع، عمل أقل بالنسبة لي.
685
00:40:38,806 --> 00:40:41,976
دعنا نذهب، طفل. أولا علينا
توقف واحصل على... السلم.
686
00:40:51,252 --> 00:40:54,221
اعذرني!
687
00:40:54,255 --> 00:40:55,690
سيدتي، فقط من فضلك تهدئة.
688
00:40:55,723 --> 00:40:57,558
- كانت غلطتي.
- حقًا؟
689
00:40:57,591 --> 00:40:59,093
- لقد تشتت انتباهي بسبب كل هذه الضجة.
- حقًا؟
690
00:40:59,961 --> 00:41:01,896
أنا انتهيت!
691
00:41:01,929 --> 00:41:04,231
حسنًا، هذا غير ضروري.
692
00:41:05,800 --> 00:41:07,568
هل يمكنك الذهاب للقبض على تلك المرأة؟
693
00:41:07,601 --> 00:41:09,670
سيدتي، أستطيع مساعدتك.
694
00:41:13,007 --> 00:41:15,475
أنا آسف يا سيدتي،
أستطيع مساعدتك.
695
00:41:17,678 --> 00:41:19,981
سيدتي، يرجى العودة إلى الداخل،
إنها تمطر.
696
00:42:31,819 --> 00:42:34,789
<ط>هذا فقط، هو عليه
ولم يعد الخروج آمنًا.
697
00:42:34,822 --> 00:42:37,091
<ط> لم نر أي شيء على الإطلاق
مثل هذا من قبل.
698
00:42:37,124 --> 00:42:39,060
<ط> ولكن يبدو
أن المطر قاتل.
699
00:42:39,093 --> 00:42:40,961
<ط> هذا صحيح،
المطر قاتل.
700
00:42:40,995 --> 00:42:43,597
لقد أصبحنا رمزًا أحمر رسميًا!
701
00:42:43,631 --> 00:42:44,965
لا تغادروا منازلكم!
702
00:42:44,999 --> 00:42:47,768
<ط> أنا أحذرك،
لا تغادروا منازلكم
703
00:42:47,802 --> 00:42:50,171
<ط>تحت أي ظرف من الظروف،
بلا سبب!
704
00:42:50,204 --> 00:42:52,840
لا تغادروا منازلكم.
705
00:42:57,278 --> 00:43:00,815
- حسنا، انتبه لظهرك.
- يا إلهي، أنا أكره النزول إلى هنا.
706
00:43:02,016 --> 00:43:03,150
ايرا!
707
00:43:04,151 --> 00:43:06,153
نحن بحاجة للمساعدة.
708
00:43:06,187 --> 00:43:09,990
واحد اثنين ثلاثة.
709
00:43:12,893 --> 00:43:13,794
ماذا حدث هنا؟
710
00:43:13,828 --> 00:43:16,730
- المطر، أحرقها.
- المطر فعل ذلك؟
711
00:43:25,439 --> 00:43:28,776
أوه، هذا بعض القرف
هناك.
712
00:43:32,413 --> 00:43:35,116
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- حقا يا صاح؟
713
00:43:35,149 --> 00:43:39,220
أنت تعمل في مشرحة سخيفة.
ارفع مؤخرتك.
714
00:43:39,253 --> 00:43:41,222
هل يمكنكم يا رفاق
اذهب إلى الطابق العلوي، من فضلك؟
715
00:43:41,255 --> 00:43:42,990
الموظفين المعتمدين فقط!
716
00:43:43,023 --> 00:43:45,359
حسنًا، اخرج من هنا بحق الجحيم.
717
00:43:47,027 --> 00:43:48,729
هل يمكنك التنظيف قليلاً؟
أضمدها يا دكتور؟
718
00:43:48,762 --> 00:43:51,065
الضمادات؟ لا أعرف، على ما أعتقد
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
719
00:43:51,098 --> 00:43:53,434
لا يمكنك الذهاب للخارج،
المطر سوف يمزقك حرفياً!
720
00:43:53,467 --> 00:43:56,370
- ربما حتى أقتلك، لا يمكنك ذلك.
- من فضلك، اذهب إلى الطابق العلوي. لو سمحت.
721
00:43:56,403 --> 00:43:57,705
لا أحد يغادر
المحطة، حسنا.
722
00:43:57,738 --> 00:44:01,208
الله أعلم من أو ما المحاصرين
هناك في تلك الشوارع.
723
00:44:38,445 --> 00:44:39,947
إنه ينزل.
724
00:45:07,942 --> 00:45:10,778
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
725
00:45:17,885 --> 00:45:19,987
الرقيب داش,
هذه الضابطة نينا روس...
726
00:45:20,020 --> 00:45:22,389
سير... رقيب؟ رقيب؟
727
00:45:28,262 --> 00:45:29,263
مرحبًا؟
728
00:45:42,810 --> 00:45:44,044
لماذا لا توجد خدمة؟!
729
00:45:44,078 --> 00:45:45,547
لماذا لا توجد خدمة؟
730
00:45:45,580 --> 00:45:46,814
لماذا لا توجد خدمة؟
731
00:45:48,983 --> 00:45:51,252
الرقيب داش,
الرقيب داش!
732
00:45:54,522 --> 00:45:55,889
اندفاعة!
733
00:45:57,258 --> 00:45:58,792
اندفاعة!
734
00:46:05,199 --> 00:46:07,368
مرحباً يا جميلتي.
735
00:46:34,495 --> 00:46:36,096
هل هذه هي الراقصة
من قضية جالو؟
736
00:46:36,130 --> 00:46:38,098
يا رفاق، من فضلكم، عودوا.
من فضلك، من فضلك، العودة، العودة.
737
00:46:38,132 --> 00:46:40,501
ماذا... ماذا تفعل هنا؟
738
00:46:40,535 --> 00:46:43,003
- ماذا حدث لها؟
- يا! افعل ما طلبته.
739
00:46:43,037 --> 00:46:44,204
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.
يذهب!
740
00:46:44,238 --> 00:46:45,607
ماذا تفعل؟
741
00:46:45,640 --> 00:46:47,975
لا تجعل هذا الأمر يتعلق بالتقييمات،
انها بحاجة الى مساعدة!
742
00:47:37,491 --> 00:47:38,926
لا، لا، لا...
743
00:47:38,959 --> 00:47:40,628
مهلا، جيمي،
هل رأيت رأسي المسطح
744
00:47:40,662 --> 00:47:42,630
- أو - أو شريط القياس الخاص بي؟
- لا.
745
00:47:42,664 --> 00:47:45,032
حسنًا.
أعرف أين تركتهم.
746
00:47:45,065 --> 00:47:47,401
سأذهب لإحضارهم و
ضرب الحمام أولا. تمام؟
747
00:47:47,434 --> 00:47:49,370
حسنا، لا مشكلة.
أم، هل يمكنك أن تحضر لي صودا؟
748
00:47:49,403 --> 00:47:51,972
- مثل الحمية الغذائية، ربما؟
- بالتأكيد، بالتأكيد. لقد فهمت يا فتى.
749
00:47:52,005 --> 00:47:53,140
حسنا، شكرا.
750
00:47:55,510 --> 00:47:57,978
ابن العاهرة.
751
00:48:03,685 --> 00:48:06,086
يا شباب،
ما هو مع كل هذه الضجة؟
752
00:48:06,120 --> 00:48:08,255
لقد حصلت على نفسها تقريبًا
قتل في الخارج تحت المطر.
753
00:48:08,288 --> 00:48:10,190
إنها تحتاج
عناية طبية يا دكتور.
754
00:48:10,224 --> 00:48:12,594
الاهتمام الطبي؟ كيف؟
755
00:48:12,627 --> 00:48:15,062
أنا فني مشرحة.
756
00:48:15,095 --> 00:48:16,631
- ساعدني.
- يا إلهي.
757
00:48:16,664 --> 00:48:21,101
ساعدني.
758
00:48:21,135 --> 00:48:22,469
خذ هذا منها.
759
00:48:37,552 --> 00:48:39,621
- هذا يحترق!
- اذهب واغسل يديك يا فتى.
760
00:48:42,590 --> 00:48:45,025
خارج الترتيب!
ابن العاهرة!
761
00:48:46,694 --> 00:48:49,163
لا نعرف مدى ذلك
بما يمكن أن تفعله.
762
00:48:49,196 --> 00:48:51,533
حسنا، نحن نعرف ذلك
يحرق بشرتك اللعينة.
763
00:48:57,438 --> 00:49:00,642
عند النظر إلى وجه هذه المرأة،
أود أن أقول المطر
764
00:49:00,675 --> 00:49:03,745
تحولت إلى مادة شديدة التآكل
شكل حمض الهيدروكلوريك.
765
00:49:03,778 --> 00:49:07,014
أم، يجب أن يمسح
كل شيء يسقط بالماء.
766
00:49:16,524 --> 00:49:19,226
كان ينبغي أن تكون أنت.
767
00:49:19,259 --> 00:49:21,529
كان يجب أن تكون كذلك
الذي اختفى.
768
00:49:24,498 --> 00:49:26,200
ليس ستيف.
769
00:49:28,168 --> 00:49:29,537
أنت لا قيمة لها.
770
00:49:29,571 --> 00:49:32,406
لا يمكنك الاستمرار في الوظيفة...
771
00:49:33,440 --> 00:49:35,209
العلاقة.
772
00:49:36,511 --> 00:49:38,345
أنا أكره أن أكون أنت.
773
00:49:55,563 --> 00:49:59,767
ربما يجب أن أذهب لأرى
الأب مايكل...
774
00:50:03,671 --> 00:50:06,173
يا ابن العاهرة، إنه يحترق!
775
00:50:07,542 --> 00:50:10,277
يتحرك!
776
00:50:10,310 --> 00:50:11,679
أيها الضابط، هل أنت بخير؟
777
00:50:11,713 --> 00:50:13,748
خارج الترتيب!
انا بحاجة الى الماء!
778
00:50:13,781 --> 00:50:15,550
انا بحاجة الى الماء!
779
00:50:15,583 --> 00:50:16,684
الوثيقة، الرجاء مساعدتها.
780
00:50:18,853 --> 00:50:21,556
لا أستطيع يا داشي، لقد ماتت.
781
00:50:23,390 --> 00:50:24,424
اه اللعنة.
782
00:50:24,458 --> 00:50:27,127
من هي؟
783
00:50:27,160 --> 00:50:28,462
بعض المرأة
الذي جاء لدفع التذكرة.
784
00:50:30,397 --> 00:50:31,633
أعتقد أنه يمكننا رفض ذلك.
785
00:50:31,666 --> 00:50:33,233
رائع.
786
00:50:35,269 --> 00:50:37,839
- الماء، الماء، يحترق!
- ما هو الخطأ؟
787
00:50:50,885 --> 00:50:52,520
هل أنت بخير؟
788
00:50:56,858 --> 00:50:58,726
ضابط؟
789
00:50:58,760 --> 00:51:00,327
ضابط...
790
00:51:02,329 --> 00:51:03,531
هل أنت بخير؟
791
00:51:12,874 --> 00:51:14,776
يا رب.
792
00:51:22,215 --> 00:51:24,151
اه الحمد لله
أنت لا تزال على قيد الحياة.
793
00:52:03,524 --> 00:52:05,660
الجميع في منطقتنا
جمهور المشاهدة،
794
00:52:05,693 --> 00:52:07,494
هذا وضع رهيب.
795
00:52:07,528 --> 00:52:10,531
أكرر، الوضع مزري.
796
00:52:10,565 --> 00:52:13,266
<ط>الانتباه إلى تحذير الحاكم
والبقاء في الداخل.
797
00:52:13,300 --> 00:52:15,502
<ط> لم نر قط
أي شيء من هذا القبيل،
798
00:52:15,536 --> 00:52:17,905
<ط>من أي وقت مضى في نيويورك
منطقة العاصمة.
799
00:52:17,939 --> 00:52:20,407
هذا إغلاق كامل.
800
00:52:20,440 --> 00:52:22,744
أكرر، قفل كامل...
801
00:52:22,777 --> 00:52:23,945
هل... بوب؟
802
00:52:23,978 --> 00:52:25,546
هل-هل...حسنًا.
803
00:52:25,580 --> 00:52:27,214
نعم، ما زلنا مستمرين.
804
00:52:27,247 --> 00:52:28,482
ما زلنا مستمرين،
السيدات والسادة،
805
00:52:28,516 --> 00:52:30,217
نحن هنا لنخبرك
806
00:52:30,250 --> 00:52:33,387
هذا إغلاق كامل.
وأكرر، إغلاق كامل.
807
00:52:33,420 --> 00:52:37,592
<ط> ينبغي لأي شخص خارج الحصول على
في الداخل في أسرع وقت ممكن.
808
00:52:37,625 --> 00:52:40,528
<ط> في الداخل في أسرع وقت ممكن.
لوسي؟
809
00:52:40,561 --> 00:52:42,930
بوب، لوسي سقطت للتو.
810
00:52:42,964 --> 00:52:47,334
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
وأكرر، الوضع مزري.
811
00:52:47,367 --> 00:52:50,437
<ط> ادخل إلى الداخل وانشر الكلمة
وترقبوا.
812
00:52:50,470 --> 00:52:53,808
أصدر المحافظ
إغلاق كامل ساري المفعول.
813
00:52:53,841 --> 00:52:56,376
عليك البقاء في الداخل،
عليك أن تستجيب للتحذير
814
00:52:56,410 --> 00:52:58,780
<ط>في جميع أنحاء نيويورك
منطقة العاصمة.
815
00:52:58,813 --> 00:53:01,716
افعل...افعل...
هل لا يزال لدينا الأسرى...
816
00:53:26,440 --> 00:53:28,308
إذن ماذا حدث
إلى الكاميرا الخاصة بك؟
817
00:53:28,341 --> 00:53:31,012
اه البطارية نفدت
لذلك أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة جديدة.
818
00:53:31,045 --> 00:53:32,513
- فهمت.
- نعم.
819
00:53:32,547 --> 00:53:34,381
- العفو عن الفوضى لدينا.
- أوه، لا بأس.
820
00:53:34,414 --> 00:53:36,684
نحن نقوم بدمج المناطق،
أنا متأكد من أنك تعرف.
821
00:53:36,718 --> 00:53:38,285
جو جالو.
822
00:53:38,318 --> 00:53:40,621
الآنسة تاوفر هنا تود ذلك
لحظة من وقتك.
823
00:53:40,655 --> 00:53:41,956
آمل أنك لست مشغولا.
824
00:53:50,330 --> 00:53:52,767
أم، سأحصل لكم جميعا على كرسي.
825
00:53:52,800 --> 00:53:54,334
- نحن جيدون.
- أنت متأكد؟
826
00:53:54,367 --> 00:53:56,604
نعم، ولكننا سوف
مثل هذا 20 دقيقة.
827
00:53:56,637 --> 00:54:00,608
عشرين دقيقة. وتأكد من البقاء
على بعد قدمين على الأقل من الزنزانة.
828
00:54:00,641 --> 00:54:03,745
وسأثق في الاثنين
منكم جميعا لشق طريقكم
829
00:54:03,778 --> 00:54:05,378
العودة إلى الأمام
عند الانتهاء.
830
00:54:05,412 --> 00:54:06,514
فهمتها.
831
00:54:06,547 --> 00:54:08,549
- شكرا لك، الملازم.
- على الرحب والسعة.
832
00:54:08,583 --> 00:54:10,317
وهاوي من فضلك.
833
00:54:10,350 --> 00:54:12,419
مم-هم.
834
00:54:12,452 --> 00:54:14,622
تأكد من مرورك بمكتبي
قبل أن تغادروا جميعا.
835
00:54:14,655 --> 00:54:15,723
تمام.
836
00:54:17,390 --> 00:54:18,425
جو جالو ...
837
00:54:20,094 --> 00:54:21,729
هل أنت مستعد بالنسبة لنا؟
838
00:54:25,933 --> 00:54:27,501
أنا دائما على استعداد.
839
00:54:27,535 --> 00:54:28,536
جيد.
840
00:54:39,647 --> 00:54:42,817
مهلا، تشايلدز، قليلا
من مصباح يدوي أو شيء من هذا.
841
00:54:42,850 --> 00:54:44,919
لا أريد أن أكون
نتصادم في القرف طوال اليوم.
842
00:54:44,952 --> 00:54:47,955
حسنا، أنا أحاول.
أين تلك الشموع من الأسبوع الماضي؟
843
00:54:47,989 --> 00:54:49,791
لا أستطيع رؤية القرف.
844
00:54:50,725 --> 00:54:52,660
أوه، لا يهم.
845
00:54:52,693 --> 00:54:54,829
- لقد وجدت ولاعة.
- جيد، عظيم.
846
00:54:54,862 --> 00:54:56,964
عظيم، استخدم الولاعة
للعثور على المصباح.
847
00:54:56,998 --> 00:54:58,699
على ما يرام!
848
00:55:03,504 --> 00:55:05,006
ايرا، ويلي، هل أنت هناك؟
849
00:55:05,840 --> 00:55:08,308
تشايلدز، جون تشايلدز.
850
00:55:19,987 --> 00:55:22,422
لقد حاولت كل شيء.
جميع المعدات ميتة.
851
00:55:22,455 --> 00:55:26,060
هل هو بسبب المطر؟
الكابلات والهواتف والراديو.
852
00:55:26,093 --> 00:55:28,495
تشايلدز. جون تشايلدز.
853
00:55:28,529 --> 00:55:30,064
ايرا، ويلي، هل أنت هناك؟
854
00:55:33,034 --> 00:55:34,569
ما الذي تبحث عنه؟
855
00:55:34,602 --> 00:55:36,003
تلك الولاعة كانت لي،
بالمناسبة.
856
00:55:36,037 --> 00:55:38,105
- مجرد مزاح.
- لو سمحت.
857
00:55:38,139 --> 00:55:39,574
بما أن جميع الخطوط معطلة ،
858
00:55:39,607 --> 00:55:41,876
كنت أبحث عنه
هاتف مسبق الدفع، هل تعلم؟
859
00:55:41,909 --> 00:55:43,144
هاتف الموقد؟
860
00:55:43,177 --> 00:55:45,378
نعم، نعم، الموقد.
سوف يحصلون على الخدمة.
861
00:55:49,083 --> 00:55:51,418
- جرب هذا.
- لديك الموقد؟
862
00:55:51,451 --> 00:55:52,753
إنه هاتف عمل.
863
00:55:52,787 --> 00:55:54,789
إيرا، هل من أحد في المشرحة؟
864
00:55:56,724 --> 00:55:57,959
مالوي...
865
00:55:59,827 --> 00:56:01,095
ذهبت خارجا؟
866
00:56:01,128 --> 00:56:03,598
- قميصك مبلل.
- لا القرف.
867
00:56:06,534 --> 00:56:08,936
لقد بلغت ذروتها للتو
الباب الجانبي.
868
00:56:08,970 --> 00:56:12,039
- كيف هذا؟
- حار مثل العاهرة هناك.
869
00:56:13,007 --> 00:56:15,509
المطر يغلي بشدة يا رجل.
870
00:56:16,177 --> 00:56:17,745
بعض القرف الكتاب المقدس.
871
00:56:19,146 --> 00:56:20,948
- هل تسمع من، ايرا؟
- لا.
872
00:56:24,518 --> 00:56:27,054
الهاتف ميت.
يبدو أنه سمح لي بإرسال رسالة نصية إلى صديقي سيث.
873
00:56:27,088 --> 00:56:28,589
سأرى إذا كان سيجيب.
874
00:56:31,859 --> 00:56:33,060
هل سمعت منه؟
875
00:56:33,094 --> 00:56:34,829
لقد مرت عشر دقائق فقط.
876
00:56:37,865 --> 00:56:39,100
مهلا روسي.
877
00:56:39,133 --> 00:56:40,635
افعل لي معروفا
واذهب للحصول على الناس التلفزيون
878
00:56:40,668 --> 00:56:41,802
من مقابلتهم.
879
00:56:41,836 --> 00:56:43,571
الصفقة كانت لمدة 20 دقيقة.
880
00:56:47,808 --> 00:56:49,777
يا رجل، أنا لست كذلك أبداً
رأيت أي القرف مثل هذا.
881
00:56:49,810 --> 00:56:51,712
يا رجل، هذا...
882
00:56:51,746 --> 00:56:54,582
أسوأ من الوقت الذي كنا فيه
تم إغلاق جميعها للحجر الصحي
883
00:56:54,615 --> 00:56:55,850
من الفيروس.
884
00:56:56,784 --> 00:56:58,152
نعم.
885
00:56:58,185 --> 00:57:01,055
قيل لي أن هناك
ثلاث نساء ميتات بواسطتك.
886
00:57:01,088 --> 00:57:02,823
- جو جالو، كيف تشعر؟
- أنا بريء.
887
00:57:02,857 --> 00:57:04,457
كيف تشعر
عن كل هذا؟
888
00:57:04,491 --> 00:57:05,960
ماذا يحدث
من خلال عقلك؟
889
00:57:09,764 --> 00:57:11,464
- ما هو شعورك؟
- اذهب إلى الجحيم.
890
00:57:11,498 --> 00:57:12,733
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.
891
00:57:12,767 --> 00:57:14,902
يبدو أنك كذلك
أنت حقا لا تهتم.
892
00:57:16,270 --> 00:57:18,906
يبدو أنك مرتاح
عن كل ذلك.
893
00:57:21,509 --> 00:57:23,811
نحن نستحق أن نسمع
ماذا يحدث.
894
00:57:25,179 --> 00:57:26,514
أنا بريء.
895
00:57:26,547 --> 00:57:29,150
بيكو... بيكو...
896
00:57:29,183 --> 00:57:31,619
بيكو، عليك أن تحصل على اللقطة.
897
00:57:55,977 --> 00:57:57,645
ماذا كان بحق الجحيم...؟
898
00:58:35,216 --> 00:58:36,851
آنسة تاوفر؟
899
00:58:47,728 --> 00:58:49,196
هذه الضابطة نينا روسي.
900
00:58:49,230 --> 00:58:51,032
أكرر،
هذه الضابطة نينا روسي.
901
00:58:51,065 --> 00:58:52,166
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
902
00:58:54,668 --> 00:58:56,804
داش؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
903
00:58:59,673 --> 00:59:02,343
هل هناك شخص ما في الحمام؟
904
00:59:02,376 --> 00:59:04,578
هذه الضابطة نينا روسي.
905
00:59:04,612 --> 00:59:06,781
أكرر،
هل هناك شخص ما في الحمام؟
906
00:59:29,703 --> 00:59:33,140
أين جو جالو؟
ماذا فعلت مع جو جالو؟!
907
00:59:35,142 --> 00:59:37,745
أين جالو؟
ماذا فعلت بجالو؟!
908
00:59:37,778 --> 00:59:40,047
كان يحاول...
909
00:59:40,081 --> 00:59:42,349
لا أعرف...
910
00:59:47,721 --> 00:59:49,990
أنا أفهم.
أفهم.
911
00:59:50,024 --> 00:59:51,625
أفهم!
912
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
انا بحاجة اليك
لإسقاط مفك البراغي،
913
00:59:54,128 --> 00:59:56,730
ووضع يديك
فوق رأسك.
914
00:59:56,764 --> 01:00:01,669
- لا أستطبع!
- ضعي يديك فوق رأسك من أجلي، حسنًا؟
915
01:00:54,488 --> 01:00:55,256
من ذاك؟
916
01:00:55,289 --> 01:00:58,359
من هو... من هذا؟
917
01:01:07,434 --> 01:01:09,136
ماذا سيقول غبي؟
918
01:01:46,040 --> 01:01:47,374
هل أنتم يا رفاق بخير هنا؟
919
01:01:47,408 --> 01:01:49,376
أوه، آسف،
لم أقصد إخافتك.
920
01:01:49,410 --> 01:01:51,979
حسنا، أنت جيد.
ماذا يحدث هناك؟
921
01:01:52,012 --> 01:01:54,315
أوه، لا شيء. لقد خسرنا للتو
قليلا من القوة.
922
01:01:54,348 --> 01:01:55,883
يجب أن نعود
في دقيقة واحدة.
923
01:01:55,916 --> 01:01:59,420
- اه، أين مالوي؟
- اه الحمام؟
924
01:02:02,189 --> 01:02:05,426
- نعم نعم. على ما يرام. أراك.
- على ما يرام.
925
01:02:34,855 --> 01:02:36,558
الرعد يخيفك أيضا؟
926
01:02:36,591 --> 01:02:38,993
- تخويف من؟
- أنت.
927
01:02:39,026 --> 01:02:41,195
موظر,
أنا لا أخاف من القرف.
928
01:02:42,363 --> 01:02:44,164
هيا هيا...
929
01:02:47,268 --> 01:02:49,169
أعتقد أننا بحاجة
وعاء قهوة جديد.
930
01:02:52,039 --> 01:02:54,008
هذا مفلس.
931
01:03:04,318 --> 01:03:06,554
بحق الجحيم؟
932
01:03:06,588 --> 01:03:10,090
يا رفاق، هناك شيء ما
هنا معنا.
933
01:03:10,124 --> 01:03:11,492
ماذا تقصد؟
934
01:03:11,526 --> 01:03:14,928
قلت هناك شيء
هنا معنا.
935
01:03:18,600 --> 01:03:21,001
شيء لسنا متأكدين منه؟
936
01:03:21,035 --> 01:03:23,137
لا، لقد كان هنا!
937
01:03:23,170 --> 01:03:25,372
أعني، لدينا فئران
في المحطة ليلاً.
938
01:03:25,406 --> 01:03:27,542
لقد رأيتهم.
إنها كبيرة، مثل القطط الصغيرة.
939
01:03:32,379 --> 01:03:33,548
ما هذا بحق الجحيم؟
940
01:03:36,350 --> 01:03:37,619
هذا ليس فأرًا.
941
01:03:37,652 --> 01:03:40,321
- ذلك - ذلك...
- أين ذهب؟
942
01:03:40,354 --> 01:03:41,623
هل رأيت ذلك؟
هل تراه؟
943
01:03:41,656 --> 01:03:43,957
نعم.
944
01:03:43,991 --> 01:03:46,327
بدا وكأنه رجل ميت
يأتي مباشرة في وجهي.
945
01:04:16,924 --> 01:04:18,158
تشايلدز!
946
01:04:25,432 --> 01:04:26,967
مهلا مهلا، تشايلدز.
947
01:04:29,370 --> 01:04:30,404
روسي!
948
01:04:30,437 --> 01:04:32,973
هيا. هيا هيا.
جيمي، جيمي!
949
01:04:35,476 --> 01:04:37,978
<ط> هيا، هيا. ادخل.
950
01:04:38,011 --> 01:04:41,048
<ط> روسي. جيمي.
951
01:04:42,049 --> 01:04:43,083
مالوي، هل يمكنك سماع...
952
01:04:44,385 --> 01:04:46,554
روسي...
953
01:04:46,588 --> 01:04:48,322
- أبي.
- جيمي!
954
01:04:51,659 --> 01:04:53,127
مرحبا؟
955
01:04:55,162 --> 01:04:58,232
هذا جنون يا رجل.
956
01:04:58,265 --> 01:05:02,269
من الواضح أننا بحاجة لمعرفة ذلك
ما كان ذلك، هذا الشيء.
957
01:05:02,302 --> 01:05:03,571
ذلك الشيء كان رجلاً، حسنًا؟
958
01:05:03,605 --> 01:05:06,106
ذلك الرجل، ذلك الشيء...
959
01:05:06,140 --> 01:05:09,577
لقد أتى هذا الصباح، وسجل فقدانه
تقرير الشخص، ولم يبدو هكذا!
960
01:05:09,611 --> 01:05:12,112
يا رفاق، شاحنتي في طريق الزقاق.
يمكننا أن نخرج مباشرة من الباب الخلفي.
961
01:05:12,146 --> 01:05:15,115
لن نذهب إلى أي مكان حتى نصل
معرفة والتقاط هذا الشيء
962
01:05:15,149 --> 01:05:16,518
هذا هنا معنا.
حسنًا أيها المحقق؟
963
01:05:16,551 --> 01:05:17,652
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
مسح المحطة
964
01:05:17,685 --> 01:05:18,686
وتوجه إلى المشرحة.
965
01:05:18,720 --> 01:05:19,987
نحن نمسك بابني، ونمسك بالآخرين،
966
01:05:20,020 --> 01:05:21,054
واخرج إلى طريق الزقاق.
967
01:05:21,088 --> 01:05:22,557
يا رفاق، افسدوا طريق الزقاق، حسنًا.
968
01:05:22,590 --> 01:05:24,358
انظر إلى ذراعي.
969
01:05:24,391 --> 01:05:28,228
هذا هو المطر الحمضي القادم
إلى الأسفل، وهي تتدفق الآن.
970
01:05:28,262 --> 01:05:30,063
نحن بحاجة للبقاء هنا! تمام؟
971
01:05:30,097 --> 01:05:32,166
قبض على هذا الشيء،
حماية المنطقة!
972
01:05:32,199 --> 01:05:34,268
هاوي، هاوي،
شيء خاطئ.
973
01:05:34,301 --> 01:05:35,637
كيف ذلك الرجل
تتحول إلى ذلك...
974
01:05:35,670 --> 01:05:39,206
ليس لدي أي فكرة، حسنا.
975
01:05:39,239 --> 01:05:41,743
الانفجار ربما؟ المطر؟
976
01:05:41,776 --> 01:05:44,044
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
977
01:05:44,077 --> 01:05:45,979
ما هي خطتك، أيها الرقيب؟
978
01:05:46,013 --> 01:05:49,551
وكما قلت من قبل،
نخلي المحطة ونذهب لإحضار ابني.
979
01:05:50,652 --> 01:05:52,687
هل هناك حظ في الراديو؟
980
01:05:52,720 --> 01:05:54,188
روسي.
981
01:05:54,221 --> 01:05:56,490
- روسي.
- أوه، اللعنة، روسي.
982
01:05:56,524 --> 01:05:59,527
أنا...لقد غادرت منذ فترة
للحصول على الناس التلفزيون.
983
01:05:59,561 --> 01:06:01,094
من المقابلة.
984
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
- مقابلة؟
- نعم.
985
01:06:02,564 --> 01:06:04,198
- جالو؟
- نعم!
986
01:06:04,231 --> 01:06:05,999
يسوع تش... حقا؟
987
01:06:06,033 --> 01:06:08,536
نحن بحاجة للخروج
من هذه الغرفة، كما هو الحال الآن.
988
01:06:08,570 --> 01:06:11,371
على الأقل حاول العثور على مكان ما
للذهاب لإجراء مكالمة للحصول على المساعدة.
989
01:06:11,405 --> 01:06:13,173
نعم، أنا أحب
لسماع تلك المكالمة.
990
01:06:13,207 --> 01:06:15,275
نعم، هذه أميتيفيل
المحطة الثالثة.
991
01:06:15,309 --> 01:06:17,512
نعم، نحن تحت الحصار
بواسطة الزومبي.
992
01:06:17,545 --> 01:06:19,446
نعم، نحن بحاجة للمساعدة.
قلت الزومبي.
993
01:06:19,480 --> 01:06:21,616
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
هل انتهيت أيها المحقق؟
994
01:06:21,649 --> 01:06:24,552
نعم أنا أيها الملازم.
آسف، هذه المدينة تبرز أفضل ما فيي.
995
01:06:24,586 --> 01:06:26,320
حسنًا،
انا ذاهب للحصول على ابني.
996
01:06:26,353 --> 01:06:29,056
- داش، انتظر!
- لا، لا، لا تنتظر، هاوي!
997
01:06:29,089 --> 01:06:31,492
انا ذاهب للحصول على ابني.
انه مسؤوليتي.
998
01:06:31,526 --> 01:06:34,461
نعم، ولكن ما هي خطتك للذهاب
عندما تخرج من هناك يا داش؟
999
01:06:34,495 --> 01:06:37,464
تمام؟ أعني،
نحن لا نعرف حتى إذا...
1000
01:06:37,498 --> 01:06:40,602
حقا؟!
لا تفكر حتى بهذه الطريقة.
1001
01:06:40,635 --> 01:06:42,369
متى آخر مرة
هل تحدثت معه؟
1002
01:06:43,738 --> 01:06:45,172
اه...
1003
01:06:45,205 --> 01:06:46,608
ماذا تفعل هنا؟
1004
01:06:46,641 --> 01:06:49,109
- ماذا حدث لها؟
- يا! افعل ما طلبته.
1005
01:06:49,142 --> 01:06:51,044
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.
يذهب!
1006
01:06:51,078 --> 01:06:52,346
اندفاعة!
1007
01:06:52,379 --> 01:06:54,516
هيا يا رجل
تقصد أن تخبرني
1008
01:06:54,549 --> 01:06:57,217
بينما كان كل هذا القرف يحدث
هل لم تطمئن على ابنك؟
1009
01:06:57,251 --> 01:06:58,620
هذا القرف لديه
بدأت للتو مستمرة!
1010
01:06:58,653 --> 01:06:59,754
ولكن هذا هو ابنك.
1011
01:06:59,787 --> 01:07:02,322
أنظر، لقد كنت أباً سيئاً
حياته كلها يا رجل
1012
01:07:02,356 --> 01:07:05,527
وأنا أعلم ذلك. أعني،
هذه ليست الطريقة التي خططت لها.
1013
01:07:05,560 --> 01:07:08,796
كان عليّ أن أقوم بالتنظيف. كان للحصول علي
مباشرة قبل أن أكون مسؤولاً عنه.
1014
01:07:08,830 --> 01:07:11,633
وأنا ثمل معه.
1015
01:07:11,666 --> 01:07:13,400
انا ذاهب للحصول على ابني.
1016
01:07:15,302 --> 01:07:17,337
- ابق هنا أيها المحقق.
- نعم أنا الجحيم.
1017
01:07:29,416 --> 01:07:31,351
- تمام.
- يا شباب جاهزين؟
1018
01:07:31,385 --> 01:07:32,620
نعم!
1019
01:07:59,681 --> 01:08:01,181
يو تشايلدز.
1020
01:08:02,784 --> 01:08:04,117
تشايلدز.
1021
01:08:05,553 --> 01:08:06,721
داش؟
1022
01:08:32,580 --> 01:08:34,582
لقد كنت ميتا!
لقد كنت ميتا!
1023
01:09:11,619 --> 01:09:14,589
جيمي، هل مالوي لا يزال معك؟
1024
01:09:14,622 --> 01:09:15,823
لا.
1025
01:09:15,857 --> 01:09:17,190
خرج لفترة من الوقت...
1026
01:09:19,694 --> 01:09:20,728
لا أعرف.
1027
01:09:20,762 --> 01:09:23,631
- جيمي!
- أبي...
1028
01:09:23,665 --> 01:09:25,700
أسمع شيئا خارج الباب.
هل هذا أنت؟
1029
01:09:25,733 --> 01:09:26,601
- لا، لا، لا.
- لا يا جيمي.
1030
01:09:26,634 --> 01:09:28,502
- أخبره أن يبقى في مكانه.
- جيمي، ابق مكانك.
1031
01:09:28,536 --> 01:09:29,570
ابقَ هادئًا.
1032
01:09:30,605 --> 01:09:31,906
أب؟
1033
01:09:34,909 --> 01:09:37,277
جيمي!
1034
01:09:37,310 --> 01:09:39,681
أعتقد أنه الدكتور إيرا.
سأذهب الذروة خارج الباب.
1035
01:09:39,714 --> 01:09:41,816
لا! لا، أخبره
البقاء في مكانه.
1036
01:09:41,849 --> 01:09:45,953
جيمي، ابقَ في مكانك. ابقَ هادئًا.
لا تذهب إلى المشرحة.
1037
01:09:54,762 --> 01:09:56,898
جيمي، ابق...
1038
01:09:59,934 --> 01:10:01,268
جيمي...
1039
01:10:08,442 --> 01:10:09,644
جيمي!
1040
01:10:11,344 --> 01:10:13,915
- دعنا نذهب.
- ماكوين، دعونا نتحرك.
1041
01:10:22,657 --> 01:10:24,357
اه القرف.
1042
01:10:25,459 --> 01:10:27,294
هناك المزيد من الدماء هنا.
1043
01:10:31,899 --> 01:10:34,468
لمن هذه المفاتيح والسلاح؟
1044
01:10:34,501 --> 01:10:35,636
سوف أتحقق.
1045
01:10:42,944 --> 01:10:44,444
أطلق النار عليه في رأسه.
1046
01:10:47,915 --> 01:10:49,684
لمن هذه المفاتيح اللعينة؟
1047
01:10:54,856 --> 01:10:56,557
هذا اثنان
تبدو هكذا.
1048
01:10:56,591 --> 01:10:57,558
مفاتيح روسي.
1049
01:10:57,592 --> 01:10:59,761
ربما كان جالو
تحاول استغلالها للخروج.
1050
01:10:59,794 --> 01:11:01,696
ربما أفكر
نفس الشيء نحن.
1051
01:11:01,729 --> 01:11:03,430
للأسفل وللخارج
من خلال المشرحة.
1052
01:11:03,463 --> 01:11:06,399
هذا حقيقي لا يخيف يا رجل.
1053
01:11:06,433 --> 01:11:08,268
لقد قتلت للتو رجلاً ميتاً.
1054
01:11:09,771 --> 01:11:11,371
هل يمكن لأحد أن يسمعني في هذا؟
1055
01:11:13,641 --> 01:11:15,576
- جيمي؟
- أبي؟
1056
01:11:15,610 --> 01:11:17,578
- اه الحمد لله.
- إنه أمر جيد.
1057
01:11:17,612 --> 01:11:19,346
مهلا، دعونا نتحرك.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
1058
01:11:50,812 --> 01:11:52,814
- جيمي.
- أب.
1059
01:11:55,750 --> 01:11:57,051
جيمي، أنا قادم لك.
1060
01:12:00,755 --> 01:12:03,691
حسنا، وصلنا
التأكيد أيها الرقيب.
1061
01:12:03,724 --> 01:12:05,425
دعنا نذهب للحصول على الصبي الخاص بك.
1062
01:12:05,458 --> 01:12:07,394
هيا يا شباب، دعونا نفعل هذا.
1063
01:12:58,613 --> 01:12:59,747
تحرك، تحرك.
1064
01:13:00,581 --> 01:13:01,616
ماكوين.
1065
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
انتظر، انتظر، انتظر....
1066
01:13:09,489 --> 01:13:10,490
ماذا رأيت يا إل تي؟
1067
01:13:10,524 --> 01:13:12,560
لا أستطيع أن أرى القرف، ولكن أنا...
1068
01:13:12,593 --> 01:13:13,761
أسمع شيئا.
1069
01:13:14,929 --> 01:13:16,030
إنها تقترب.
1070
01:13:32,246 --> 01:13:34,015
ما فو...
1071
01:13:37,652 --> 01:13:38,653
ما...
1072
01:13:42,256 --> 01:13:43,758
هل هو ميت؟
1073
01:13:43,791 --> 01:13:44,926
نعم.
1074
01:13:58,272 --> 01:13:59,674
أنت بخير؟
1075
01:13:59,707 --> 01:14:01,609
نعم، فقط رائع!
1076
01:14:03,878 --> 01:14:05,546
هيا، لنذهب، علينا أن نتحرك.
1077
01:14:05,579 --> 01:14:07,148
نعم، فقط أعطني دقيقة،
بارد.
1078
01:14:08,816 --> 01:14:09,984
سأخبرك بهذا،
1079
01:14:10,017 --> 01:14:12,253
هي-هي بالتأكيد
ليس نباتي.
1080
01:14:12,286 --> 01:14:13,654
دعنا نذهب، دعونا نتحرك.
1081
01:14:13,688 --> 01:14:14,755
تعال.
1082
01:14:15,923 --> 01:14:17,024
دعونا نفعل ذلك.
1083
01:14:50,658 --> 01:14:51,759
لقطة جميلة يا رجل.
1084
01:14:53,294 --> 01:14:54,996
لا، لا، لا، لا، لا.
1085
01:14:55,029 --> 01:14:56,063
لا، لا، لا.
1086
01:14:56,731 --> 01:14:57,765
لا.
1087
01:14:58,699 --> 01:15:00,301
لقد قتلت مالوي للتو.
1088
01:15:00,334 --> 01:15:03,104
أخي، لقد كان ميتاً بالفعل.
1089
01:15:04,705 --> 01:15:06,240
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1090
01:15:06,273 --> 01:15:08,642
مهلا مهلا...
1091
01:15:08,676 --> 01:15:10,578
نحن بحاجة للذهاب
احصل على ابنك، حسنا؟
1092
01:15:11,712 --> 01:15:12,747
هيا يا برعم.
1093
01:15:17,718 --> 01:15:18,786
جيمي...
1094
01:15:30,731 --> 01:15:33,034
- اللعنة!
- هل اعتقدت حقاً أن ذلك سينجح؟
1095
01:15:33,067 --> 01:15:35,569
لا، ولكن اللعنة
يجب أن يكون ضوء الطوارئ قيد التشغيل.
1096
01:15:35,603 --> 01:15:37,171
بدأت بطارياتي
للخروج على هذا.
1097
01:15:37,204 --> 01:15:39,073
صه، صه،
أستطيع سماع شيء ما.
1098
01:15:43,644 --> 01:15:45,046
انبطح على الأرض!
1099
01:15:45,079 --> 01:15:46,080
انزل!
1100
01:15:46,113 --> 01:15:47,281
إسقاط المطرقة.
1101
01:15:47,314 --> 01:15:49,216
انبطح على الأرض!
1102
01:15:49,250 --> 01:15:53,120
هناك الزومبي
هنا وأنت تضايقني؟
1103
01:15:53,154 --> 01:15:55,689
أنا بريء،
ألا تفهم؟
1104
01:15:55,723 --> 01:15:57,825
لم أفعل ذلك.
أنا لست واحدا منهم.
1105
01:15:58,392 --> 01:15:59,727
أنا واحد منكم!
1106
01:15:59,760 --> 01:16:01,328
أنت لست واحدا منا.
1107
01:16:01,362 --> 01:16:03,631
أنت جزء مكسور
من النظام.
1108
01:16:03,664 --> 01:16:07,201
وخرجت حين انتهيت
فقدت عشرات النساء حياتهن.
1109
01:16:07,234 --> 01:16:08,836
اخرج من هنا بحق الجحيم.
1110
01:16:09,837 --> 01:16:11,572
ولكن أنا جو جالو!
1111
01:16:31,325 --> 01:16:32,693
على ما يرام.
1112
01:16:34,061 --> 01:16:35,296
جيمي؟
1113
01:16:37,998 --> 01:16:41,335
الباب...
لم نصلحه أبدًا.
1114
01:16:42,870 --> 01:16:44,271
لم يكن آمنا أبدا.
1115
01:16:46,841 --> 01:16:49,143
لا! لا!
1116
01:16:50,311 --> 01:16:51,779
يا إلهي.
1117
01:17:18,405 --> 01:17:21,075
داش، علينا أن نذهب الآن!
1118
01:17:23,410 --> 01:17:26,013
داش، نحن بحاجة
للخروج من هنا!